---

BSB  ⇔ They set up kings, but not by Me.
⇔ They make princes, but without My approval.
 ⇔ With their silver and gold they make themselves idols,
⇔ to their own destruction.

OEB They themselves have made kings
 ⇔ but without my consent.
 ⇔ They have made princes
 ⇔ but without my knowledge.
 ⇔ Out of their silver and gold,
 ⇔ they have made idols to their destruction!

WEB They have set up kings, but not by me.
⇔ They have made princes, and I didn’t approve.
⇔ Of their silver and their gold they have made themselves idols,
⇔ that they may be cut off.

NET They enthroned kings without my consent!
 ⇔ They appointed princes without my approval!
 ⇔ They made idols out of their silver and gold,
 ⇔ but they will be destroyed!

LSV They have made kings, and not by Me,
They have made princes, and I have not known,
Their silver and their gold they have made to them idols,
So that they are cut off.

FBV They appointed kings without my consent and chose princes without my knowledge. With their silver and gold they made idols for their own destruction.

T4T The Israel people appointed their last three kings,
⇔ but they did not ask me if I agreed to what they were doing.
 ⇔ They chose their own leaders
⇔ without asking if I would approve of them.
 ⇔ They used their own silver and gold to make for themselves idols,
⇔ and doing that led them to be destroyed.

LEB  •  they made officials, but without my knowledge. •  With their silver and gold •  they made idols for themselves •  for their[fn] own[fn]

---

BBE They have put up kings, but not by me; they have made princes, but I had no knowledge of it; they have made images of silver and gold, so that they may be cut off.

MOF  ⇔ Of silver and gold they made them idols–
 ⇔ only to be wasted.

JPS They have set up kings, but not from Me, they have made princes, and I knew it not; of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

ASV They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

DRA They have reigned, but not by me: they have been princes, and I knew not: of their silver, and their gold they have made idols to themselves, that they might perish.

YLT They have made kings, and not by Me, They have made princes, and I have not known, Their silver and their gold they have made to them idols, So that they are cut off.

DBY They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not; of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

RV They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

WBS They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made for themselves idols, that they may be cut off.

KJB They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
  (They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off. )

BB They haue ordeyned kinges, but not through me, they haue made princes, and I knewe it not: of their siluer and golde haue they made them idols, therfore shall they be destroyed.
  (They have ordained kings, but not through me, they have made princes, and I knew it not: of their silver and gold have they made them idols, therefore shall they be destroyed.)

GNV They haue set vp a King, but not by me: they haue made princes, and I knew it not: of their siluer and their gold haue they made them idoles: therefore shall they be destroyed.
  (They have set up a King, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idoles: therefore shall they be destroyed. )

CB They haue ordened kinges, but not thorow me: they haue made prynces, and I must not knowe of it. Of their syluer and golde haue they made them ymages, to bringe them selues to destruccion.
  (They have ordened kings, but not through me: they have made princes, and I must not know of it. Of their syluer and gold have they made them ymages, to bring themselves to destruccion.)

WYC Thei regnyden, and not of me; thei weren princes, and Y knew not. Thei maden her gold and siluer idols to hem, that thei schulden perische.
  (They regnyden, and not of me; they were princes, and I knew not. They maden her gold and silver idols to them, that they should perish.)

LUT Sie machen Könige, aber ohne mich; sie setzen Fürsten, und ich muß nicht wissen. Aus ihrem Silber und Gold machen sie Götzen, daß sie ja bald ausgerottet werden.
  (They/She make kinge, but without mich; they/she/them setzen Fürsten, and I must not wissen. Aus ihrem Silber and Gold make they/she/them Götzen, that they/she/them ja bald ausgerottet become.)

CLV Ipsi regnaverunt, et non ex me; principes exstiterunt, et non cognovi: argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent.
  (Ipsi regnaverunt, and not/no ex me; principes exstiterunt, and not/no cognovi: argentum his_own and aurum his_own fecerunt sibi idola, as interirent. )

BRN They have made kings for themselves, but not by me: they have ruled, but they did not make it known to me: of their silver and their gold they have made images to themselves, that they might be destroyed.

BrLXX Ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν, καὶ οὐ διʼ ἐμοῦ, ἦρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι· τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα, ὅπως ἐξολοθρευθῶσιν.
  (Heautois ebasileusan, kai ou diʼ emou, aʸrxan, kai ouk egnōrisan moi; to argurion autōn kai to ⱪrusion autōn epoiaʸsan heautois eidōla, hopōs exolothreuthōsin. )