Parallel ISA 16:5

---

BSB in loving devotion a throne will be established
⇔ in the tent of David.
 ⇔ A judge seeking justice and hastening righteousness
⇔ will sit on it in faithfulness.

OEB then the throne will be established by kindness,
⇔ and on it will sit
 ⇔ in the tent of King David in faithfullness
⇔ one who will judge
 ⇔ with a spirit intent on the right
⇔ and on promptness of justice.

WEB A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

NET Then a trustworthy king will be established;
 ⇔ he will rule in a reliable manner,
 ⇔ this one from David’s family.
 ⇔ He will be sure to make just decisions
 ⇔ and will be experienced in executing justice.

LSV And the throne is established in kindness,
And [One] has sat on it in truth, in the tent of David,
Judging and seeking judgment, and hastening righteousness.

FBV Then a kingdom will be set up based on trustworthy love, and on its throne will sit a faithful king from the line of David. He will judge fairly, and will be passionately committed to doing what is right.

T4T Then Yahweh will appoint someone to be king
⇔ who will be a descendant of King David.
⇔ As he rules [MTY], he will be merciful and truthful.
 ⇔ He will always do what is fair/just
⇔ and quickly do what is righteous.”

LEB  •  and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David, •  judging and seeking justice •  and zealous for righteousness.

BBE Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.

MOF No MOF ISA book available

JPS And a throne is established through mercy, and there sitteth thereon in truth, in the tent of David, one that judgeth, and seeketh justice, and is ready in righteousness.

ASV And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

DRA And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.

YLT And established in kindness is the throne, And [one] hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.

DBY And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness.

RV And a throne shall be established in mercy, and one shall sit thereon in truth, in the tent of David; judging, and seeking judgment, and swift to do righteousness.

WBS And a throne shall be established in mercy, and one shall sit thereon in truth, in the tent of David; judging, and seeking judgment, and swift to do righteousness.

KJB And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

BB And in mercie shall the seate be prepared, and he shall sit vpon it in the trueth in the tabernacle of Dauid, iudging and sekyng iudgement, and makyng haste vnto ryghteousnesse.
  (And in mercie shall the seat be prepared, and he shall sit upon it in the truth in the tabernacle of Dauid, iudging and sekyng judgement, and makyng haste unto righteousnesse.)

GNV And in mercy shall the throne be prepared, and hee shall sit vpon it in stedfastnesse, in the tabernacle of Dauid, iudging, and seeking iudgement, and hasting iustice.
  (And in mercy shall the throne be prepared, and he shall sit upon it in stedfastnesse, in the tabernacle of Dauid, iudging, and seeking judgement, and hasting iustice.)

CB But ye Trone of youre kingdome is ful of grace, therfore he that sytteth vpon it wt faitfulnesse & treuth in the house of Dauid, knowe the thinge & do his diligence to helpe shortly, acordinge to Equite and rightuousnes.
  (But ye/you_all Trone of your(pl) kingdom is full of grace, therefore he that sytteth upon it with faitfulnesse and treuth in the house of Dauid, know the thing and do his diligence to help shortly, acordinge to Equite and rightuousnes.)

WYC And the kyngis seete schal be maade redi in merci, and he schal sitte on it in treuthe, in the tabernacle of Dauid, demynge, and sekynge doom, and yeldynge swiftli that that is iust.
  (And the kings seat shall be madee ready in merci, and he shall sit on it in truth, in the tabernacle of Dauid, demynge, and sekynge doom, and yeldynge swiftli that that is iust.)

LUT Es wird aber ein Stuhl bereitet werden aus Gnaden, daß einer darauf sitze in der Wahrheit, in der Hütte Davids, und richte und trachte nach Recht und fördere Gerechtigkeit.
  (It becomes but a Stuhl bereitet become out of Gnaden, that einer darauf sitze in the truth, in the Hütte Davids, and richte and trachte nach Recht and fördere Gerechtigkeit.)

CLV Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quærens judicium, et velociter reddens quod justum est.
  (And præparabitur in misericordia solium, and sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, yudicans and quærens yudicium, and velociter reddens that justum est.)

BRN And a throne shall be established with mercy; and one shall sit upon it with truth in the tabernacle of David, judging, and earnestly seeking judgments, and hasting righteousness.

BrLXX Καὶ διορθωθήσεται μετʼ ἐλέους θρόνος, καὶ καθιεῖται ἐπʼ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυὶδ, κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην.
  (Kai diorthōthaʸsetai metʼ eleous thronos, kai kathieitai epʼ autou meta alaʸtheias en skaʸnaʸ Dawid, krinōn kai ekzaʸtōn krima kai speudōn dikaiosunaʸn.)