Parallel ISA 17:8

---

BSB They will not look to the altars
⇔ they have fashioned with their hands
 ⇔ or to the Asherahs and incense altars
⇔ they have made with their fingers.

OEB not to the work of their hands will they look,
⇔ nor to things that their fingers have made will they turn.

WEB They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.

NET They will no longer trust in the altars their hands made,
 ⇔ or depend on the Asherah poles and incense altars their fingers made.

LSV And he does not look to the altars. The work of his own hands,
And that which his own fingers made, He does not see—the Asherim and the images.

FBV They won't believe in the altars they built and the idols they made; they will not look to the Asherah poles or the altars of incense.

T4T You will no longer seek to get help from your idols
⇔ or worship the idols that you have made with your own hands [DOU].
 ⇔ You will never again bow down in front of the poles where you worship the goddess Asherah.
⇔ You will never again worship at the shrines that you have built for burning incense.

LEB  •  the work of its hands, •  and it will not see what its fingers made •  and the poles of Asherah worship and the incense altars.

BBE He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.

MOF No MOF ISA book available

JPS And he shall not regard the altars, the work of his hands, neither shall he look to that which his fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.

ASV And they shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.

DRA And he shall not look to the altars which his hands made: and he shall not have respect to the things that his fingers wrought, such as groves and temples.

YLT And he looketh not unto the altars. The work of his own hands, And that which his own fingers made He seeth not — the shrines and the images.

DBY And he will not look to the altars, the work of his hands, nor have regard to what his fingers have made, neither the Asherahs nor the sun-images.

RV And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall he have respect to that which his fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.

WBS And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.

KJB And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.[fn]
  (And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.)

---

BB As for the aulters which are his owne handy worke he shal not regarde them, and the thynges that his fingers hath made, as groues and images, those shal he not cast his eye vnto.
  (As for the altars which are his own handy work he shall not regarde them, and the things that his fingers hath/has made, as groues and images, those shall he not cast his eye unto.)

GNV And hee shall not looke to the altars, the workes of his owne hands, neither shall he looke to those thinges, which his owne fingers haue made, as groues and images.
  (And he shall not look to the altars, the works of his own hands, neither shall he look to those things, which his own fingers have made, as groues and images. )

CB And shal not turne to the aulters that are ye worke of his owne hodes, nether shal he loke vpon groaues & ymages, which his fyngers haue wrought.
  (And shall not turn to the altars that are ye/you_all work of his own hodes, neither shall he look upon groaues and ymages, which his fyngers have wrought/done.)

WYC And he schal not be bowid to the auteris, whiche hise hondis maden, and whiche hise fyngris wrouyten; he schal not biholde wodis, and templis of idols.
  (And he shall not be bowid to the altaris, which his hands maden, and which his fyngris wrought/doneen; he shall not behold wodis, and templis of idols.)

LUT Und wird sich nicht halten zu den Altären, die seine Hände gemacht haben, und nicht schauen auf das, das seine Finger gemacht haben, weder auf Haine noch Bilder.
  (And becomes itself/yourself/themselves not hold to the Altären, the his Hände made have, and not schauen on das, the his Finger made have, weder on Haine still Bilder.)

CLV et non inclinabitur ad altaria quæ fecerunt manus ejus; et quæ operati sunt digiti ejus non respiciet lucos et delubra.
  (and not/no inclinabitur to altaria which fecerunt manus his; and which operati are digiti his not/no respiciet lucos and delubra. )

BRN And they shall not at all trust in their altars, nor in the works of their hands, which their fingers made; and they shall not look to the trees, nor to their abominations.

BrLXX καὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν, καὶ οὐκ ὄψονται τὰ δένδρα, οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν.
  (kai ou maʸ pepoithotes ōsin epi tois bōmois, oude epi tois ergois tōn ⱪeirōn autōn, ha epoiaʸsan hoi daktuloi autōn, kai ouk opsontai ta dendra, oude ta bdelugmata autōn. )