---

BSB who sent His glorious arm
⇔ to lead them by the right hand of Moses,
 ⇔ who divided the waters before them
⇔ to gain for Himself everlasting renown,

OEB who caused his glorious arm
⇔ to go at the right hand of Moses;
 ⇔ who cleft the waters before them,
⇔ to make him a name everlasting;
 ⇔ 
 ⇔ 13 who led them through the depths:
 ⇔ like a wild horse in open country
⇔ sure-footed, never stumbling.

WEB Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand?
⇔ Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

NET the one who made his majestic power available to Moses,
 ⇔ who divided the water before them,
 ⇔ gaining for himself a lasting reputation,

LSV Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory,
Cleaving waters from before them,
To make to Himself a continuous Name.

FBV Where is the one who lifted Moses' right hand, and who used his amazing power to divided the sea in front of them, giving him such a wonderful, enduring reputation?

T4T Where is the one who showed his glorious power [MTY],
⇔ and caused the water to separate when Moses lifted his arm above it,
 ⇔ with the result that he will be honored/praised forever?

LEB  • [fn] his magnificent arm move[fn] the right hand of Moses,[fn] the waters[fn] •  to make an everlasting name for himself,

---

BBE He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;

MOF No MOF ISA book available

JPS That caused His glorious arm to go at the right hand of Moses? That divided the water before them, to make Himself an everlasting name?

ASV that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

DRA He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.

YLT Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

DBY his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,

RV that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the water before them, to make himself an everlasting name?

WBS That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

KJB That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
  (That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? )

BB He led them by the right hande of Moyses with his glorious arme, deuiding the water before them, wherby he gat him selfe an euerlasting name.
  (He led them by the right hand of Moses with his glorious arme, deuiding the water before them, wherby he gat himself an everlasting name.)

GNV He led them by the right hand of Moses with his owne glorious arme, deuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting Name.
  (He led them by the right hand of Moses with his own glorious arme, deuiding the water before them, to make himself an everlasting Name. )

CB how he had led Moses by the right honde with his glorious arme: how he had deuyded the water before them (wherby he gat him self an euerlastinge name)
  (how he had led Moses by the right hand with his glorious arme: how he had divided the water before them (wherby he gat him self an everlasting name))

WYC whiche ledde out Moises to the riyt half in the arm of his maieste? which departide watris bifore hem, that he schulde make to hym silf a name euerlastynge;
  (whiche led out Moses to the right half in the arm of his mayest/maye? which departed waters before them, that he should make to himself a name everlasting;)

LUT der Mose bei der rechten Hand führete durch seinen herrlichen Arm, der die Wasser trennete vor ihnen her, auf daß er ihm einen ewigen Namen machte,
  (der Mose bei the rechten Hand führete through his herrlichen Arm, the the water trennete before/in_front_of ihnen her, on that he him a ewigen names machte,)

CLV qui eduxit ad dexteram Moysen, brachio majestatis suæ; qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum;[fn]
  (who eduxit to dexteram Moysen, brachio mayestatis suæ; who scidit waters ante them, as faceret sibi nomen sempiternum;)

---

---

BRN who led Moses with his right hand, the arm of his glory? he forced the water to separate from before him, to make himself an everlasting name.

BrLXX ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ; κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ποιῆσαι ἑαυτῷ ὄνομα αἰώνιον.
  (ho agagōn taʸ dexia Mōsaʸn, ho braⱪiōn taʸs doxaʸs autou? katisⱪusen hudōr apo prosōpou autou, poiaʸsai heautōi onoma aiōnion. )