Parallel ISA 43:18

---

BSB  ⇔ “Do not call to mind the former things;
⇔ pay no attention to the things of old.

OEB think of those old things no more,
⇔ nor give heed to those deeds of the old time.

WEB “Don’t remember the former things,
⇔ and don’t consider the things of old.

MSG ^(16-21)This is what God says,
  the God who builds a road right through the ocean,
  who carves a path through pounding waves,
The God who summons horses and chariots and armies—
  they lie down and then can’t get up;
  they’re snuffed out like so many candles:
“Forget about what’s happened;
  don’t keep going over old history.
Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.
  It’s bursting out! Don’t you see it?
There it is! I’m making a road through the desert,
  rivers in the badlands.
Wild animals will say ‘Thank you!’
  —the coyotes and the buzzards—
Because I provided water in the desert,
  rivers through the sunbaked earth,
Drinking water for the people I chose,
  the people I made especially for myself,
  a people custom-made to praise me.

NET “Don't remember these earlier events; [fn]
 ⇔ don't recall these former events.

---

LSV Do not remember former things,
And do not consider ancient things.

FBV But don't dwell on the past; don't concentrate on what happened back then.

T4T But do not think only about what happened in the past, long ago [DOU].

LEB  • the former things, and you not must consider the former things.

BBE Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.

MOF No MOF ISA book available

JPS Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

ASV Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

DRA Remember not former things, and look not on things of old.

YLT Remember not former things, And ancient things consider not.

DBY — Remember not the former things, neither consider the ancient things:

RV Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

WBS Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

KJB ¶ Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
  (¶ Remember ye/you_all not the former things, neither consider the things of old. )

BB Remember not thinges of olde, and regarde nothing that is past.
  (Remember not things of old, and regarde nothing that is past.)

GNV Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.
  (Remember ye/you_all not the former things, neither regard the things of olde. )

CB Ye remembre not thinges of olde, and regarde nothinge that is past.
  (Ye/You_all remembre not things of old, and regarde nothing that is past.)

WYC Thenke ye not on the formere thingis, and biholde ye not olde thingis.
  (Thenke ye/you_all not on the formere things, and behold ye/you_all not old things.)

LUT Gedenket nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!
  (Gedenket not at the Alte and achtet not on the Vorige!)

CLV Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini.
  (Ne memineritis priorum, and antiqua ne intueamini. )

BRN Remember ye not the former things, and consider not the ancient things.

BrLXX Μὴ μνημονεύετε τὰ πρῶτα, καὶ τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε.
  (Maʸ mnaʸmoneuete ta prōta, kai ta arⱪaia maʸ sullogizesthe. )