Parallel ISA 53:9

---

BSB  ⇔ He was assigned a grave with the wicked,
⇔ and with a rich man in His death,
 ⇔ although He had done no violence,
⇔ nor was any deceit in His mouth.[fn]

---

OEB  ⇔ His grave was appointed with rebels,
⇔ his funeral mound with the wicked;
 ⇔ although he had done no violence,
⇔ nor was any deceit in his mouth.

WEB They made his grave with the wicked,
⇔ and with a rich man in his death,
 ⇔ although he had done no violence,
⇔ nor was any deceit in his mouth.

NET They intended to bury him with criminals,
 ⇔ but he ended up in a rich man’s tomb,
 ⇔ because he had committed no violent deeds,
 ⇔ nor had he spoken deceitfully.

LSV And He appoints His grave with the wicked,
And with the rich at His death,
Because He has done no violence,
Nor [is] deceit in His mouth.

FBV They buried him as if he was someone evil, giving him a grave among the rich, even though he hadn't done anything wrong, and he hadn't told any lies.

T4T Although he will never have done any wrong or deceived [MTY] anyone,
⇔ people will plan to bury his corpse where wicked people are buried,
 ⇔ but instead, a rich man will bury him after he dies.

LEB  • [fn] his grave with the wicked, and with the rich in his death, •  although he had done no violence, •  and there was no deceit in his mouth.

---

BBE And they put his body into the earth with sinners, and his last resting-place was with the evil-doers, though he had done no wrong, and no deceit was in his mouth.

MOF No MOF ISA book available

JPS And they made his grave with the wicked, and with the rich his tomb; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.'

ASV And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

DRA And he shall give the ungodly for his burial, and the rich for his death: because he hath done no iniquity, neither was there deceit in his mouth.

YLT And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich [are] his high places, Because he hath done no violence, Nor [is] deceit in his mouth.

DBY And [men] appointed his grave with the wicked, but he was with the rich in his death, because he had done no violence, neither was there guile in his mouth.

RV And they made his grave with the wicked, and with the rich in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his month.

WBS And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death: because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

KJB And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.[fn]
  (And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.)

---

BB His graue was geuen hym with the condempned, and with the riche man at his death, wheras he did neuer violence nor vnright, neither hath there ben any disceiptfulnesse in his mouth.
  (His graue was given him with the condempned, and with the rich man at his death, wheras he did never violence nor unright, neither hath/has there been any disceiptfulnesse in his mouth.)

GNV And he made his graue with the wicked, and with the riche in his death, though hee had done no wickednesse, neither was any deceite in his mouth.
  (And he made his graue with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no wickedness, neither was any deceite in his mouth. )

CB His graue shalbe geue him with the codemned, & his crucifienge with the theues, Where as he dyd neuer violence ner vnright, nether hath there bene eny disceatfulnesse in his mouth.
  (His graue shall be give him with the codemned, and his crucifienge with the thieves, Where as he did never violence nor unright, neither hath/has there been any disceatfulnesse in his mouth.)

WYC And he schal yyue vnfeithful men for biriyng, and riche men for his deth; for he dide not wickidnesse, nether gile was in his mouth;
  (And he shall give unfaithful men for burying, and rich men for his death; for he did not wickednesse, neither gile was in his mouth;)

LUT Und er ist begraben wie die GOttlosen und gestorben wie ein Reicher, wiewohl er niemand unrecht getan hat, noch Betrug in seinem Munde gewesen ist.
  (And he is begraben like the Godlosen and gestorben like a Reicher, wiewohl he niemand wrong getan has, still Betrug in seinem Munde been is.)

CLV Et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore ejus.[fn]
  (And dabit impios pro sepultura, and divitem pro morte sua, eo that iniquitatem not/no fecerit, neque dolus has_been in ore his.)

---

---

BRN And I will give the wicked for his burial, and the rich for his death; for he practised no iniquity, nor craft with his mouth.

BrLXX Καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ δόλον ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ.
  (Kai dōsō tous ponaʸrous anti taʸs tafaʸs autou, kai tous plousious anti tou thanatou autou; hoti anomian ouk epoiaʸsen, oude dolon en tōi stomati autou. )