Parallel YAC 3:9

---

BSB § With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.

BLB With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, those being made according to the likeness of God.

AICNT With it we bless {the Lord} and Father, and with it we curse men who are made in the likeness of God.

OEB With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made “in God’s likeness.”

WEB With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

NET With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.

LSV with it we bless the God and Father, and with it we curse the men made according to [the] likeness of God;

FBV We use the same tongue to bless our Lord and Father, as well as to curse people who are made in God's image—

TCNT With it we bless God our Father, and with it we curse men, who are made in God's likeness.

T4T We use our tongue to praise God, who is our Lord and Father, but we also use our same tongue to ask God to say evil things to people. That is very wrong! God made people like himself, so we should speak as respectfully to others as we speak to God.

LEB With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

BBE With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.

MOF No MOF YAC (JAM) book available

ASV Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

DRA By it we bless God and the Father: and by it we curse men, who are made after the likeness of God.

YLT with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;

DBY Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after [the] likeness of God.

RV Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God:

WBS Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God:

KJB Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

BB Therwith blesse we God the father: and therwith curse we men, which are made after the similitude of God.

GNV Therewith blesse we God euen the Father, and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
  (Therewith blesse we God even the Father, and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.)

CB Therwith blesse we God the father, and therwith cursse we men which are made after the similitude of God.

TNT Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God.

WYC In it we blessen God, the fadir, and in it we cursen men, that ben maad to the licnesse of God.
  (In it we blessen God, the father, and in it we cursen men, that been made to the licnesse of God.)

LUT Durch sie loben wir GOtt den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, nach dem Bilde Gottes gemacht.
  (Durch they/she/them loben wir God the Vater, and through they/she/them fluchen wir the Menschen, nach to_him Bilde God’s made.)

CLV In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt.
  (In ipsa benedicimus Deum and Patrem: and in ipsa maledicimus homines, who to similitudinem Dei facti sunt.)

UGNT ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Κύριον καὶ Πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους, τοὺς καθ’ ὁμοίωσιν Θεοῦ γεγονότας.
  (en autaʸ eulogoumen ton Kurion kai Patera, kai en autaʸ katarōmetha tous anthrōpous, tous kath’ homoiōsin Theou gegonotas.)

SBL-GNT ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν ⸀κύριον καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθʼ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας·
  (en autaʸ eulogoumen ton ⸀kurion kai patera, kai en autaʸ katarōmetha tous anthrōpous tous kathʼ homoiōsin theou gegonotas;)

TC-GNT Ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γεγονότας·
  (En autaʸ eulogoumen ton Theon kai patera, kai en autaʸ katarōmetha tous anthrōpous tous kath᾽ homoiōsin Theou gegonotas;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).