JOB 23:5 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I would know the words he would answer me,
⇔ and I would perceive what he would say to me.

UST That way I would know what God would say
⇔ in reply to everything I would say to him.

BSB I would learn how He would answer,
⇔ and consider what He would say.

OEB I would know with what words He would answer,
⇔ And understand what He would say to me.

WEB I would know the words which he would answer me,
⇔ and understand what he would tell me.

NET I would know with what words he would answer me,
 ⇔ and understand what he would say to me.

LSV I know the words He answers me,
And understand what He says to me.

FBV I would discover how he would answer me and learn what he has to say to me.

T4T Then I would find out what he would reply to me [DOU].

LEB • the words with which he would answer me, and I want to understand what he would say to me.

BBE I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.

MOF No MOF JOB book available

JPS I would know the words which He would answer me, and understand what He would say unto me.

ASV I would know the words which he would answer me,
 ⇔ And understand what he would say unto me.

DRA That I might know the words that he would answer me, and understand what he would say to me.

YLT I know the words He doth answer me, And understand what He saith to me.

DBY I would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.

RV I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

WBS I would know the words which he would answer me, and understand what he would say to me.

KJB I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
(I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. )

BB I woulde knowe what aunswere he woulde geue me, and vnderstande what he woulde say vnto me.
(I would know what answer he would give me, and understand what he would say unto me.)

GNV I would knowe the wordes, that he would answere me, and would vnderstand what he would say vnto me.
(I would know the words, that he would answer me, and would understand what he would say unto me. )

CB That I might knowe, what answere he wolde geue me: & that I might vnderstonde, what he wolde saye vnto me.
(That I might know, what answer he would give me: and that I might understood, what he would say unto me.)

WYC that Y kunne the wordis, whiche he schal answere to me, and that Y vnderstonde, what he schal speke to me.
(that I can the words, which he shall answer to me, and that I understood, what he shall speke to me.)

LUT und erfahren die Rede, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!
(and erfahren the Rede, the he to_me antworten, and vernehmen, was he to_me say würde!)

CLV ut sciam verba quæ mihi respondeat, et intelligam quid loquatur mihi.[fn]
(ut sciam verba which mihi respondeat, and intelligam quid loquatur mihi.)

23.5 Ut sciam verba quæ, etc. Cum enim culpas pœnitendo persequimur, quid nobis de eis judex in suo examine dicere possit invenimus, quod nescit, quia mala sua negligit.

23.5 Ut sciam verba quæ, etc. Since because culpas pœnitendo persequimur, quid nobis about eis yudex in his_own examine dicere possit invenimus, that nescit, because mala sua negligit.

BRN And I would know the remedies which he would speak to me, and I would perceive what he would tell me.

BrLXX Γνοίην δὲ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ.
(Gnoiaʸn de iamata ha moi erei, aisthoimaʸn de tina moi apangelei. )

Parallel JOB 23:5