Parallel JOB 26:3

---

BSB How you have counseled the unwise
⇔ and provided fully sound insight!

OEB How well thou hast conselled the foolish,
⇔ And shown thine abundance of wisdom!

WEB How have you counseled him who has no wisdom,
⇔ and plentifully declared sound knowledge!

NET How you have advised the one without wisdom,
 ⇔ and abundantly revealed your insight!

LSV How you have given counsel to the unwise,
And made known wise plans in abundance.

FBV What good advice you have given to this ignorant man, demonstrating you have so much wisdom.

T4T ◄You certainly have counseled me well—I, who am not wise at all./Do you think that you have counseled me well—I, who am not wise at all?► [RHQ]
 ⇔ ◄I’m sure you think that you have given a lot of very good advice to me. [RHQ]

LEB  • [fn] have advised[fn] And what sound wisdom you[fn] have made known[fn]

---

BBE How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!

MOF No MOF JOB book available

JPS How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

ASV How hast thou counselled him that hath no wisdom,
 ⇔ And plentifully declared sound knowledge!

DRA To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.

YLT What — thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.

DBY How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!

RV How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

WBS How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is?

KJB How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
  (How hast thou/you council/counseled him that hath no wisdom? and how hast thou/you plentifully declared the thing as it is? )

BB Where is the counsayle that thou shouldest geue him which hath no wisdome? Hast thou shewed the way of right lyuing?
  (Where is the counsayle that thou/you should give him which hath/has no wisdome? Hast thou/you showed the way of right lyuing?)

GNV Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.
  (Whome council/counselest thou? him that hath/has no wisdom? thou/you shewest right well as the thing is. )

CB Where is ye coucell yt thou shuldest geue him, which hath no wy?dome? Wilt thou so shewe thine excellent rightuousnes?
  (Where is ye/you_all coucell it thou/you shuldest give him, which hath/has no wy?dome? Wilt thou/you so show thine/your excellent rightuousnes?)

WYC To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
  (To whom hast thou/you given counsel? In hap to him that hath/has not wisdom; and thou/you hast showed full much prudence.)

LUT Wem gibst du Rat? Dem, der keine Weisheit hat? und zeigest einem Mächtigen, wie er‘s ausführen soll?
  (Wem gibst you Rat? Dem, the no Weisheit hat? and zeigest one Mächtigen, like er‘s ausführen soll?)

CLV Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.[fn]
  (Cui dedisti consilium? forsitan illi who not/no habet wisdom: and prudentiam tuam ostendisti plurimam.)

---

---

BRN To whom hast thou given counsel? is it not to him who has all wisdom? whom wilt thou follow? is it not one who has the greatest power?

BrLXX Τίνι συμβεβούλευσαι; οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία; τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις;
  (Tini sumbebouleusai? ouⱪ hō pasa sofia? tini epakolouthaʸseis? ouⱪ hō megistaʸ dunamis? )