Parallel JOB 26:5

---

BSB  ⇔ The dead tremble—
⇔ those beneath the waters and those who dwell in them.

OEB Before Him in pain writhe the giants,
⇔ Whose home is beneath the waters.

WEB  ⇔ “The departed spirits tremble,
⇔ those beneath the waters and all that live in them.

MSG ^(5-14)“All the buried dead are in torment,
  and all who’ve been drowned in the deep, deep sea.
Hell is ripped open before God,
  graveyards dug up and exposed.
He spreads the skies over unformed space,
  hangs the earth out in empty space.
He pours water into cumulus cloud-bags
  and the bags don’t burst.
He makes the moon wax and wane,
  putting it through its phases.
He draws the horizon out over the ocean,
  sets a boundary between light and darkness.
Thunder crashes and rumbles in the skies.
  Listen! It’s God raising his voice!
By his power he stills sea storms,
  by his wisdom he tames sea monsters.
With one breath he clears the sky,
  with one finger he crushes the sea serpent.
And this is only the beginning,
  a mere whisper of his rule.
  Whatever would we do if he really raised his voice!”

NET “The dead tremble –
 ⇔ those beneath the waters
 ⇔ and all that live in them.

LSV The Rephaim are formed,
Also their inhabitants beneath the waters.

FBV The dead tremble, those beneath the waters.

T4T “Because the spirits of dead people are afraid,
⇔ they tremble in the waters that are deep under the earth.

LEB  •  below the waters and their inhabitants.

BBE The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.

MOF No MOF JOB book available

JPS The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

ASV  ⇔ They that are deceased tremble
 ⇔ Beneath the waters and the inhabitants thereof.

DRA Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them.

YLT The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

DBY The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof;

RV They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

WBS Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

KJB Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.[fn]
  (Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.)

---

BB Are not dead thinges shapen vnder the waters, and thinges by the waters side?
  (Are not dead things shapen under the waters, and things by the waters side?)

GNV The dead things are formed vnder the waters, and neere vnto them.
  (The dead things are formed under the waters, and near unto them. )

CB The giauntes & worthies yt are slayne, & lye vnder ye worlde wt their copanions:
  (The giauntes and worthys it are slain/killed, and lye under ye/you_all world with their copanions:)

WYC Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
  (Lo! giauntis weilen under waters, and they that dwellen with them.)

LUT Die Riesen ängsten sich unter den Wassern und die bei ihnen wohnen.
  (The Riesen ängsten itself/yourself/themselves under the watern and the bei ihnen wohnen.)

CLV Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.[fn]
  (Behold gigantes gemunt under aquis, and who habitant when/with eis.)

---

---

BRN Shall giants be born from under the water and the inhabitants thereof?

BrLXX Μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ;
  (Maʸ gigantes maiōthaʸsontai hupokatōthen hudatos kai tōn geitonōn autou? )