Parallel 2KI 12:6

---

BSB § By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple.

OEB No OEB 2KI book available

WEB But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

NET By the twenty-third year of King Jehoash’s reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

LSV And it comes to pass, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

FBV But by the twenty-third year of the reign of Joash, the priests still had not repaired the damage to the Temple.

T4T But after Joash had been ruling for almost twenty-three years, the priests still had not repaired anything in the temple.

LEB It happened in the twenty-third year of King Jehoash that the priests had not repaired the damage in the temple.

BBE But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.

MOF No MOF 2KI book available

JPS (12-7) But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

ASV But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

DRA Now till the three and twentieth year of king Joas, the priests did not make the repairs of the temple.

YLT And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

DBY And it was [so that] in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.

RV But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

WBS But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

KJB But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

BB And so it came to passe, that vnto the three and twentith yere of king Iehoas, the priestes had mended nothing that was decayed in the temple.
  (And so it came to passe, that unto the three and twentith year of king Yehoas, the priests had mended nothing that was decayed in the temple.)

GNV Yet in the three and twentieth yeere of King Iehoash the Priestes had not mended that which was decayed in the Temple.
  (Yet in the three and twentieth year of King Yehoash the Priests had not mended that which was decayed in the Temple.)

CB But whan ye prestes repayred not the decaye in the house vnto the thre and twetieth yeare of kynge Ioas,
  (But when ye/you_all priests repayred not the decaye in the house unto the three and twetieth year of king Yoas,)

WYC Therfor the preestis repareliden not the hilyngis of the temple, `til to the thre and twentithe yeer of kyng Joas.
  (Therefore the priests repareliden not the hilyngis of the temple, `til to the three and twentithe year of king Yoas.)

LUT das laßt die Priester zu sich nehmen, einen jeglichen von seinem Bekannten. Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause des HErrn, wo sie finden, das baufällig ist.
  (das laßt the Priester to itself/yourself/themselves nehmen, a jeglichen from seinem Bekannten. Davon sollen they/she/them bessern, was baufällig is in/at/on_the Hause the HErrn, wo they/she/them finden, the baufällig is.)

CLV Igitur usque ad vigesimum tertium annum regis Joas, non instauraverunt sacerdotes sartatecta templi.
  (Igitur usque to vigesimum tertium annum regis Yoas, not/no instauraverunt sacerdotes sartatecta templi.)

BRN let the priests take it to themselves, every man from the proceeds of his sale: and they shall repair the breaches of the house in all places wheresoever a breach shall be found.

BrLXX λαβέτωσαν ἑαυτοῖς οἱ ἱερεῖς, ἀνὴρ ἀπὸ τῆς πράσεως αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ κρατήσουσι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου εἰς πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βεδέκ.
  (labetōsan heautois hoi hiereis, anaʸr apo taʸs praseōs autou, kai autoi krataʸsousi to bedek tou oikou eis panta hou ean heurethaʸ ekei bedek.)