Parallel 2KI 11:1

---

BSB § When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

NET When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

LSV And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she has seen that her son [is] dead, and she rises, and destroys all the seed of the kingdom;

FBV When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the royal family murdered.

T4T When King Ahaziah’s mother Athaliah saw that her son had been killed, she commanded that all the members of Ahaziah’s family who might become king must be executed.

LEB Now Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, so she prepared to destroy all of the offspring of the royal family.

BBE Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

ASV Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

DRA And Athalia the mother of Ochozias seeing that her son was dead, arose, and slew all the royal seed.

YLT And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she hath seen that her son [is] dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;

DBY And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.

RV Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

WBS Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

KJB And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

BB And Athalia ye mother of Ahaziahu, when she saw that her sonne was dead, she arose, and destroyed all the kinges seede.
  (And Athalia ye/you_all mother of Ahaziahu, when she saw that her son was dead, she arose, and destroyed all the kings seede.)

GNV Then Athaliah the mother of Ahaziah when she saw that her sonne was dead, she arose, and destroyed all the Kings seede.
  (Then Athaliah the mother of Ahaziah when she saw that her son was dead, she arose, and destroyed all the Kings seede.)

CB Athalia the mother of Ochosias, wha she sawe that hir sonne was deed, gat her vp, and destroyed all the kynges sede.
  (Athalia the mother of Ochosias, wha she saw that her son was dead, gat her up, and destroyed all the kings sede.)

WYC Forsothe Athalie, modir of Ocozie, siy hir sone deed, and sche roos, and killide al the seed of the kyng.
  (Forsothe Athalie, mother of Ocozie, saw her son dead, and she roos, and killide all the seed of the king.)

LUT Athalja aber, Ahasjas Mutter, da sie sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte um allen königlichen Samen.
  (Athalja but, Ahasjas Mutter, there they/she/them saw, that her son tot war, machte they/she/them itself/yourself/themselves on and brought around/by/for all königlichen seed/seeds.)

CLV Athalia vero mater Ochoziæ, videns mortuum filium suum, surrexit, et interfecit omne semen regium.
  (Athalia vero mater Ochoziæ, videns mortuum filium suum, surrexit, and interfecit omne seed regium.)

BRN And Gotholia the mother of Ochozias saw that her son was dead, and she destroyed all the seed royal.

BrLXX Καὶ Γοθολία ἡ μήτηρ Ὀχοζίου εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, καὶ ἀπώλεσε πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας.
  (Kai Gotholia haʸ maʸtaʸr Oⱪoziou eiden hoti apethanen ho huios autaʸs, kai apōlese pan to sperma taʸs basileias.)