Parallel MARK 2:12

---

BSB § And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

BLB And he arose, and immediately, having taken up the mat, he went forth before all, so as for all to be amazed and to glorify God, saying, "Never did we see thus."

AICNT And he rose and immediately took up the mat and went out before them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

OEB The man got up, and immediately took up his mat, and went out before them all; at which they were amazed, and, as they praised God, they said, ‘We have never seen anything like this!’

WEB He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

NET And immediately the man stood up, took his stretcher, and went out in front of them all. They were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

LSV and he rose immediately, and having taken up the pallet, he went forth before all, so that all were astonished, and glorify God, saying, “Never thus did we see.”

FBV He stood up, picked up his mat, and walked out in front of everyone there. They were all amazed, and praised God, saying “We've never ever seen anything like this!”

TCNT So the man immediately rose, picked up his mat, and went out in front of them all, so that they were all amazed and began glorifying God, saying, “We have never seen anything like this!”

T4T  The man stood up immediately! He picked up the sleeping pad, and then he went away, while all the people there were watching. They were all amazed, and they praised God and said, “We have never before seen anything like what happened just now!”

LEB And he got up and immediately picked up his stretcherand went out in front ofthem all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
¶ 

BBE And he got up, and straight away took up the bed and went out before them all, so that they were all full of wonder, and gave glory to God, saying, We have never seen anything like this.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

DRA And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.

YLT and he rose immediately, and having taken up the couch, he went forth before all, so that all were astonished, and do glorify God, saying — 'Never thus did we see.'

DBY And he rose up straightway, and, having taken up his couch, went out before [them] all, so that all were amazed, and glorified God, saying, We never saw it thus.

RV And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

WBS And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

KJB And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

BB And immediatly he arose, toke vp the bedde, and went foorth before them all: insomuch that they were all amazed, & glorified God, saying: we neuer sawe it on this fashion.
  (And immediately he arose, took up the bedde, and went forth before them all: insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying: we never saw it on this fashion.)

GNV And by and by he arose, and tooke vp his bed, and went foorth before them all, in so much that they were all amased, and glorified God, saying, We neuer sawe such a thing.
  (And by and by he arose, and took up his bed, and went forth before them all, in so much that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw such a thing.)

CB And immediatly he arose, toke his bed, and wente forth before them all: in so moch that they were all astonnied, and praysed God, and sayde: We neuer sawe soch.
  (And immediately he arose, took his bed, and went forth before them all: in so much that they were all astonished, and praised God, and said: We never saw soch.)

TNT And by and by he arose toke vp the beed and went forth before them all: in so moche that they were all amased and glorified God sayinge: we never sawe it on this fassion.
  (And by and by he arose took up the bed and went forth before them all: in so much that they were all amazed and glorified God saying: we never saw it on this fassion.)

WYC And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.
  (And anon/immediately he rose up, and when he had take the bed, he went before all men, so that all men wondered, and honourden God, and said, For we said never so.)

LUT Und alsbald stund er auf, nahm sein Bett und ging hinaus vor allen, also daß sie sich alle entsetzten und preiseten GOtt und sprachen: Wir haben solches noch nie gesehen.
  (And alsbald stood he auf, took his Bett and went hinaus before/in_front_of allen, also that they/she/them itself/yourself/themselves all entsetzten and preiseten God and said: Wir have solches still nie gesehen.)

CLV Et statim surrexit ille: et, sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificent Deum, dicentes: Quia numquam sic vidimus.
  (And statim surrexit ille: et, sublato grabato, abiit coram omnibus, ita as mirarentur omnes, and honorificent Deum, dicentes: Quia numquam so vidimus.)

UGNT καὶ ἠγέρθη, καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον, ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεὸν λέγοντας, ὅτι οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν.
  (kai aʸgerthaʸ, kai euthus aras ton krabatton, exaʸlthen emprosthen pantōn, hōste existasthai pantas, kai doxazein ton Theon legontas, hoti houtōs oudepote eidomen.)

SBL-GNT καὶ ἠγέρθη ⸂καὶ εὐθὺς⸃ ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ⸀ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι ⸂Οὕτως οὐδέποτε⸃ εἴδομεν.
  (kai aʸgerthaʸ ⸂kai euthus⸃ aras ton krabatton exaʸlthen ⸀emprosthen pantōn, hōste existasthai pantas kai doxazein ton theon legontas hoti ⸂Houtōs oudepote⸃ eidomen.)

TC-GNT Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.
  (Kai aʸgerthaʸ eutheōs, kai aras ton krabbaton, exaʸlthen enantion pantōn; hōste existasthai pantas, kai doxazein ton Theon, legontas hoti Oudepote houtōs eidomen.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).