Parallel MARK 2:23

---

BSB § One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.

BLB And it came to pass, He is passing through the grainfields on the Sabbaths, and His disciples began to make their way, plucking the heads of grain.

AICNT And it happened that on the Sabbath he was passing through the grainfields, and his disciples began to make their way plucking the heads of grain.

OEB One Sabbath, as Jesus was walking through the cornfields, his disciples began to pick the ears of wheat as they went along.

WEB He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

NET Jesus was going through the grain fields on a Sabbath, and his disciples began to pick some heads of wheat as they made their way.

LSV And it came to pass—He is going along on the Sabbaths through the grainfields—and His disciples began to make a way, plucking the ears,

FBV One Sabbath day as Jesus was walking through the grain fields, his disciples started picking heads of grain as they walked along.

TCNT On the Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to make their way, plucking heads of grain.

T4T On one ◄Sabbath/Jewish day of rest► Jesus was walking through some grain fields with his disciples. As they were walking along through the grain fields, the disciples were plucking some of the heads of grain. They rubbed them in their hands to remove the chaff, and were eating the grain. The laws of Moses permitted people to do that if they were hungry.

LEB And it happened that he was going through the grain fields on the Sabbath, and his disciples began to make their way while plucking off the heads of grain.

BBE And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain.

MOF No MOF MARK book available

ASV And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.

DRA And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.

YLT And it came to pass — he is going along on the sabbaths through the corn-fields — and his disciples began to make a way, plucking the ears,

DBY And it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.

RV And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the cornfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

WBS And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the cornfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

KJB And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

BB And it came to passe, that he went thorowe the corne fieldes on the Sabboth dayes, and his disciples began by ye way to plucke the eares of corne.
  (And it came to passe, that he went thorowe the corn fields on the Sabbath days, and his disciples began by ye/you_all way to pluck the ears of corne.)

GNV And it came to passe as hee went through the corne on the Sabbath day, that his disciples, as they went on their way, began to plucke the eares of corne.
  (And it came to pass as he went through the corn on the Sabbath day, that his disciples, as they went on their way, began to pluck the ears of corne.)

CB And it chaunsed that vpon ye Sabbath he wente thorow the corne feldes, and his disciples begane to make a waye thorow, and to plucke the eares of ye corne.
  (And it chanced that upon ye/you_all Sabbath he went through the corn fields, and his disciples began to make a way through, and to pluck the ears of ye/you_all corne.)

TNT And it chaunsed that he wet thorow the corne feldes on the Saboth daye: and his disciples as they went on their waye beganne to plucke the eares of corne.
  (And it chanced that he wet through the corn fields on the Sabbath day: and his disciples as they went on their way began to pluck the ears of corne.)

WYC And it was doon eftsoones, whanne the Lord walkid in the sabotis bi the cornes, and hise disciplis bigunnen to passe forth, and plucke eeris of the corn.
  (And it was doon eftsoones, when the Lord walked in the sabotis by the cornes, and his disciples began to pass forth, and pluck ears of the corn.)

LUT Und es begab sich, da er wandelte am Sabbat durch die Saat, und seine Jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen.
  (And it gifted sich, there he wandelte in/at/on_the Sabbat through the Saat, and his Yünger fingen an, indem they/she/them gingen, Ähren auszuraufen.)

CLV Et factum est iterum Dominus sabbatis ambularet per sata, et discipuli ejus cœperunt progredi, et vellere spicas.
  (And factum it_is iterum Master sabbatis ambularet per sata, and discipuli eyus cœperunt progredi, and vellere spicas.)

UGNT καὶ ἐγένετο, αὐτὸν ἐν τοῖς Σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν, τίλλοντες τοὺς στάχυας.
  (kai egeneto, auton en tois Sabbasin paraporeuesthai dia tōn sporimōn, kai hoi mathaʸtai autou aʸrxanto hodon poiein, tillontes tous staⱪuas.)

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ⸂αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι⸃ διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο⸃ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
  (Kai egeneto ⸂auton en tois sabbasin paraporeuesthai⸃ dia tōn sporimōn, kai ⸂hoi mathaʸtai autou aʸrxanto⸃ hodon poiein tillontes tous staⱪuas.)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
  (Kai egeneto paraporeuesthai auton en tois sabbasi dia tōn sporimōn, kai aʸrxanto hoi mathaʸtai autou hodon poiein tillontes tous staⱪuas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).