Parallel MARK 2:26

---

BSB During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”

BLB how he entered into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the loaves of the presentation, which is not lawful to eat except for the priests--and he even gave to those being with him?"

AICNT how he entered the house of God in the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the Presence, which it is not lawful to eat except for the priests, and also gave it to those who were with him?”

OEB how he went into the house of God, in the time of Abiathar the high priest, and ate the consecrated bread, which only the priests are allowed to eat, and gave some to his comrades as well?’

WEB How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?”

NET how he entered the house of God when Abiathar was high priest and ate the sacred bread, which is against the law for any but the priests to eat, and also gave it to his companions?”

LSV How he went into the house of God, in [the days of] Abiathar the chief priest, and ate the Bread of the Presentation, which it is not lawful to eat, except to the priests, and he also gave to those who were with him?”

FBV “He went into God's house when Abiathar was high priest, and ate the consecrated bread which no one except the priests are permitted to eat, and gave it to his men too.”

TCNT how he entered the house of God, in the time of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which is not lawful for anyone to eat except for the priests, and how he also gave it to those who were with him?”

T4T During the time Abiathar was high priest, David entered the big tent where people worshipped God and asked for some bread. The high priest gave him some of the loaves of bread. That bread was the bread he had presented to God. It was permitted in one of Moses’ laws that only the priests could eat that bread! But David ate some of it. Then he also gave some of it to the men who were with him. But God did not consider that was wrong!”

LEB how he entered into the house of God in the time of Abiathar the high priest and ate the bread of the presentation, which it is not permitted to eat (except the priests) and also gave it to those who were with him?”

BBE How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?

MOF No MOF MARK book available

ASV How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the showbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?

DRA How he went into the house of God, under Abiathar the high priest, and did eat the loaves of proposition, which was not lawful to eat but for the priests, and gave to them who were with him?

YLT how he went into the house of God, (at 'Abiathar the chief priest,') and the loaves of the presentation did eat, which it is not lawful to eat, except to the priests, and he gave also to those who were with him?'

DBY how he entered into the house of God, in [the section of] Abiathar [the] high priest, and ate the shew-bread, which it is not lawful unless for the priests to eat, and gave even to those that were with him?

RV How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and did eat the shewbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?

WBS How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and did eat the shewbread, which it is not lawful to eat save for the priests, and gave also to them that were with him?

KJB  How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

BB Howe he went into the house of God in the dayes of Abiathar the hye prieste, and dyd eate the shewe bread, which is not lawfull to eate, but for the priestes, and gaue also to them which were with hym?
  (How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the show bread, which is not lawful to eat, but for the priests, and gave also to them which were with him?)

GNV Howe he went into the house of God, in the daies of Abiathar the hie Priest, and did eat the shewe bread, which were not lawfull to eate, but for the Priests, and gaue also to them which were with him?
  (How he went into the house of God, in the days of Abiathar the high Priest, and did eat the show bread, which were not lawful to eat, but for the Priests, and gave also to them which were with him?)

CB how he wente in to the house of God in the tyme of Abiathar the hye prest, and ate the shewbreds (which was laufull for no man to eate, but for the prestes) and he gaue them vnto him, and to them that were with him?
  (how he went in to the house of God in the time of Abiathar the high priest, and ate the shewbreds (which was lawful for no man to eat, but for the priests) and he gave them unto him, and to them that were with him?)

TNT How he went into the housse of God in the dayes of Abiathar the hye preste and dyd eate the halowed loves which is not laufull to eate but for the prestes only: and gave also to the which were with him?
  (How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest and did eat the halowed loves which is not lawful to eat but for the priests only: and gave also to the which were with him?)

WYC Hou he wente in to the hous of God, vndur Abiathar, prince of prestis, and eete looues of proposicioun, which it was not leeueful to ete, but to preestis aloone, and he yaf to hem that weren with hym.
  (How he went in to the house of God, under Abiathar, prince of priests, and eete loaves of proposicioun, which it was not lawful to eat, but to priests alone, and he gave to them that were with him.)

LUT wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?
  (wie he went in the Haus God’s zur Zeit Abjathars, the Hohenpriesters, and aß the Schaubrote, the niemand durfte eat because the Priester, and he gab they/she/them also denen, the bei him waren?)

CLV quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sacerdotibus, et dedit eis qui cum eo erant?
  (quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, and panes propositionis manducavit, which not/no licebat manducare, nisi sacerdotibus, and he_gave eis who cum eo erant?)

UGNT πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς Προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν, εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς; καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν?
  (pōs eisaʸlthen eis ton oikon tou Theou epi Abiathar arⱪiereōs, kai tous artous taʸs Protheseōs efagen, hous ouk exestin fagein, ei maʸ tous hiereis? kai edōken kai tois sun autōi ousin?)

SBL-GNT ⸀πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ ⸂τοὺς ἱερεῖς⸃, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
  (⸀pōs eisaʸlthen eis ton oikon tou theou epi Abiathar arⱪiereōs kai tous artous taʸs protheseōs efagen, hous ouk exestin fagein ei maʸ ⸂tous hiereis⸃, kai edōken kai tois sun autōi ousin?)

TC-GNT Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι;
  (Pōs eisaʸlthen eis ton oikon tou Theou epi Abiathar arⱪiereōs, kai tous artous taʸs protheseōs efagen, hous ouk exesti fagein ei maʸ tois hiereusi, kai edōke kai tois sun autōi ousi?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).