Parallel DEU 23:25

---

BSB § When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.

OEB No OEB DEU book available

WEB When you come into your neighbor’s standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not use a sickle on your neighbor’s standing grain.

NET When you go into the ripe grain fields of your neighbor you may pluck off the kernels with your hand, but you must not use a sickle on your neighbor’s ripe grain.

LSV When you come in among the standing grain of your neighbor, then you have plucked the ears with your hand, but you do not wave a sickle over the standing grain of your neighbor.”

FBV When you walk through your neighbor's grainfield, you may pick the ears of grain with your hand, but you must not use a sickle to harvest it.

T4T When you walk along a path in someone else’s field of grain, you are allowed to pluck/pick some of the grain and eat it, but you must not cut any grain with a sickle and take it with you.”

LEB “When[fn] you come into the standing grain of your neighbor, then you may pluck ears with your hand, but you may notswing[fn] a sickle among the standing grain of your neighbor.”

---

BBE When you go into your neighbour's field, you may take the heads of grain with your hand; but you may not put your blade to his grain.

MOF No MOF DEU book available

JPS (23-26) When thou comest into thy neighbour's standing corn, then thou mayest pluck ears with thy hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.

ASV When thou comest into thy neighbor’s standing grain, then thou mayest pluck the ears with thy hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbor’s standing grain.

DRA If thou go into thy friend’s corn, thou mayst break the ears, and rub them in thy hand: but not reap them with a sickle.

YLT When thou comest in among the standing-corn of thy neighbour, then thou hast plucked the ears with thy hand, but a sickle thou dost not wave over the standing-corn of thy neighbour.

DBY When thou comest into the standing corn of thy neighbour, thou mayest pluck ears with thy hand; but thou shalt not wave the sickle against thy neighbour's standing corn.

RV When thou comest into thy neighbour’s standing corn, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.

WBS When thou comest into the standing-corn of thy neighbor, then thou mayest pluck the ears with thy hand: but thou shalt not move a sickle to thy neighbor's standing-corn.

KJB When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.
  (When thou/you comest into the standing corn of thy/your neighbour, then thou/you mayest/may pluck the ears with thine/your hand; but thou/you shalt not move a sickle unto thy/your neighbour’s standing corn. )

BB Euen so, when thou commest into thy neighbours corne, thou mayest plucke the eares with thyne hande: but thou shalt not moue a sickle vnto thy neyghbours corne.
  (Even so, when thou/you commest into thy/your neighbours corne, thou/you mayest/may pluck the ears with thine/your hande: but thou/you shalt not move a sickle unto thy/your neighbours corne.)

GNV When thou commest into thy neighbours corne thou mayest plucke the eares with thine hand, but thou shalt not moue a sickle to thy neighbours corne.
  (When thou/you commest into thy/your neighbours corn thou/you mayest/may pluck the ears with thine/your hand, but thou/you shalt not move a sickle to thy/your neighbours corne. )

CB Whan thou goest in thy neghbours cornefelde, thou mayest plucke the eares with thine hande, but with a syccle mayest thou not reape therin.
  (Whan thou/you goest in thy/your neighbours cornefelde, thou/you mayest/may pluck the ears with thine/your hand, but with a syccle mayest/may thou/you not reape therin.)

WYC If thou entrist in to `the corn of thi freend, thou schalt breke `eeris of corn, and frote togidere with `the hond; but thou schalt not repe with a sikil.
  (If thou/you entrist in to `the corn of thy/your friend, thou/you shalt breke `eeris of corn, and frote together with `the hond; but thou/you shalt not repe with a sikil.)

LUT Wenn du in deines Nächsten Weinberg gehest, so magst du der Trauben essen nach deinem Willen, bis du satt habest; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun.
  (Wenn you in deines Nächsten Weinberg gehest, so magst you the Trauben eat nach deinem Willen, until you satt habest; but you should nichts in your Gefäß tun.)

CLV Si intraveris in segetem amici tui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes.[fn]
  (When/But_if intraveris in segetem amici tui, franges spicas, and by_hand conteres: falce however not/no metes.)

---

---

BRN And if thou shouldest go into the corn field of thy neighbour, then thou mayest gather the ears with thy hands; but thou shalt not put the sickle to thy neighbour's corn.

BrLXX Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου, καὶ συλλέξῃς ἐν ταῖς χερσί σου στάχυς, καὶ δρέπανον οὐ μὴ ἐπιβάλῃς ἐπʼ ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου.
  (Ean de eiselthaʸs eis amaʸton tou plaʸsion sou, kai sullexaʸs en tais ⱪersi sou staⱪus, kai drepanon ou maʸ epibalaʸs epʼ amaʸton tou plaʸsion sou. )