Parallel NEH 8:17

---

BSB The whole assembly who had returned from exile made booths and lived in them. From the days of Joshua [fn] son of Nun until that day, the Israelites had not celebrated like this. And there was great rejoicing.

---

OEB And all the assembly of those who had come back from the captivity made booths and lived in the booths; for since the days of Joshua the son of Nun to that day the Israelites had not done so. And there was very great gladness.

WEB All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters[fn] and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

---

NET So all the assembly which had returned from the exile constructed temporary shelters and lived in them. The Israelites had not done so from the days of Joshua son of Nun until that day. Everyone experienced very great joy.

LSV And they make—all the assembly of the captives of the captivity—shelters, and they sit in shelters; for the sons of Israel had not done, from the days of Jeshua son of Nun, so to that day, and there is very great joy.

FBV Everyone who came back from exile made shelters and stayed in them. They had not celebrated like this since the time of Joshua, son of Nun. Everyone was very happy.

T4T All of the Israeli people who had returned from Babylon built shelters and lived in them for one week. The Israeli people had not celebrated that festival like that since the time that Joshua lived. And they were very joyful.

LEB And all of the assembly of those who returned from captivity made booths and lived in the booths because the Israelites[fn] had not done it from the days of Jeshua son of Nun until that day. And there was very great joy.

---

BBE All the people who had been prisoners and had come back, made tents and were living in them: for from the time of Jeshua, the son of Nun, till that day, the children of Israel had not done so. And there was very great joy.

MOF No MOF NEH book available

JPS And all the congregation of them that were come back out of the captivity made booths, and dwelt in the booths; for since the days of Joshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

ASV And all the assembly of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

DRA And all the assembly of them that were returned from the captivity, made tabernacles, and dwelt in tabernacles: for since the days of Josue the son of Nun the children of Israel had not done so, until that day: and there was exceeding great joy.

YLT And they make — all the assembly of the captives of the captivity — booths, and they sit in booths; for the sons of Israel had not done, from the days of Jeshua son of Nun, so unto that day, and there is very great joy.

DBY And all the congregation of them that had come back from the captivity made booths, and dwelt in the booths. For since the days of Jeshua the son of Nun until that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

RV And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

WBS And all the congregation of them that had returned from the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun to that day, had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

KJB And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

BB And all the congregation of them that were come againe out of the captiuitie, made boothes, & sat vnder the boothes: for since the time of Iosua the sonne of Nun, vnto this day, had not the children of Israel done so: And there was very great gladnesse.
  (And all the congregation of them that were come again out of the captiuitie, made boothes, and sat under the boothes: for since the time of Yosua the son of Nun, unto this day, had not the children of Israel done so: And there was very great gladnesse.)

GNV And all the Congregation of them that were come againe out of the captiuitie made boothes, and sate vnder the boothes: for since the time of Ieshua the sonne of Nun vnto this day, had not the children of Israel done so, and there was very great ioy.
  (And all the Congregation of them that were come again out of the captiuitie made boothes, and sat under the boothes: for since the time of Yeshua the son of Nun unto this day, had not the children of Israel done so, and there was very great ioy. )

CB And all the congregacion of them that were come agayne out of the captyuite, made bothes, and dwelt therin: for sence the tyme of Iosua the sonne of Nu vnto this daye, had not the children of Israel done so, and there was very greate gladnesse.
  (And all the congregation of them that were come again out of the captyuite, made bothes, and dwelt therin: for since the time of Yosua the son of Nu unto this day, had not the children of Israel done so, and there was very great gladnesse.)

WYC Therfor al the chirche of hem, that camen ayen fro caytifte, made tabernaclis, and thei dwelliden in tabernaclis. For the sones of Israel hadden not do siche thingis fro the daies of Josue, sone of Nun, `til to that dai; and ful greet gladnesse was.
  (Therefore all the church of them, that came ayen from caytifte, made tabernacles/tents, and they dwelled/dwelt in tabernacles/tents. For the sons of Israel had not do such things from the days of Yosue, son of Nun, `til to that dai; and full great gladnesse was.)

LUT Und die ganze Gemeine derer, die aus dem Gefängnis waren wiederkommen, machten Laubhütten und wohneten drinnen. Denn die Kinder Israel hatten seit der Zeit Josuas, des Sohns Nuns, bis auf diesen Tag nicht also getan; und war eine sehr große Freude.
  (And the ganze Gemeine derer, the out of to_him Gefängnis waren againkommen, make Laubhütten and wohneten drinnen. Because the children Israel hatten since the Zeit Yosuas, the sons Nuns, until on diesen Tag not also getan; and was one sehr large Freude.)

CLV Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israël usque ad diem illum. Et fuit lætitia magna nimis.
  (Fecit ergo universa ecclesia eorum who redierant about captivitate, tabernacula, and habitaverunt in tabernaculis: not/no because fecerant a days Yosue children Nun taliter children Israël usque to diem illum. And fuit lætitia magna nimis. )

BRN And all the congregation who had returned from the captivity, made booths, and dwelt in booths: for the children of Israel had not done so from the days of Jesus the son of Naue until that day: and there was great joy.

BrLXX No BrLXX NEH book available