Parallel 2KI 23:22

---

BSB § No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

NET He issued this edict because a Passover like this had not been observed since the days of the judges; it was neglected for the entire period of the kings of Israel and Judah.

LSV Surely there has not been made like this Passover from the days of the ones judging who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

FBV Such a Passover as this had not been observed from the days of the judges who ruled Israel on through all the days of the kings of Israel and Judah.

T4T During all the years that leaders ruled Israel and during all the years that kings had ruled Israel and Judah, they had not celebrated that festival.

LEB For they had not kept this Passover from the days of the judges who had judged over Israel or[fn]during the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

---

BBE Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah;

MOF No MOF 2KI book available

JPS For there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

ASV Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

DRA Now there was no such a phase kept from the days of the judges, who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda,

YLT Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

DBY For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

RV Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

WBS Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah.

KJB Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
  (Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Yudahh; )

BB There was no Passouer holden lyke that from the dayes of the iudges that iudged Israel, and in all the dayes of the kinges of Israel and of the kinges of Iuda.
  (There was no Passover holden like that from the days of the judges that judged Israel, and in all the days of the kings of Israel and of the kings of Yudah.)

GNV And there was no Passeouer holden like that from the dayes of the Iudges that iudged Israel, nor in all the dayes of the Kinges of Israel, and of the Kings of Iudah.
  (And there was no Passover holden like that from the days of the Yudges that judged Israel, nor in all the days of the Kinges of Israel, and of the Kings of Yudahh. )

CB For there was no Easter so kepte as this, sence the tyme of the Iudges which iudged Israel, and in all the tymes of the kynges of Israel, and of the kynges of Iuda:
  (For there was no Easter so kepte as this, since the time of the Yudges which judged Israel, and in all the times of the kings of Israel, and of the kings of Yudah:)

WYC Forsothe sich pask was not maad, fro the daies of iugis that demyden Israel, and of alle daies of the kyngis of Israel and of Juda,
  (Forsothe such pask was not made, from the days of judges that demyden Israel, and of all days of the kings of Israel and of Yudah,)

LUT Denn es war kein Passah so gehalten, als dieses, von der Richter Zeit an, die Israel gerichtet haben, und in allen Zeiten der Könige Israels und der Könige Judas,
  (Because it was kein Passah so gehalten, als dieses, from the Richter Zeit an, the Israel gerichtet have, and in all Zeiten the kinge Israels and the kinge Yudas,)

CLV Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum qui judicaverunt Israël, et omnium dierum regum Israël et regum Juda,
  (Nec because factum it_is Phase tale a days yudicum who yudicaverunt Israël, and omnium dierum regum Israël and regum Yuda, )

BRN For a passover such as this had not been kept from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda.

BrLXX Ὅτι οὐκ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφʼ ἡμερῶν τῶν κριτῶν οἳ ἔκρινον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ βασιλέων Ἰούδα.
  (Hoti ouk egenaʸthaʸ to pasⱪa touto afʼ haʸmerōn tōn kritōn hoi ekrinon ton Israaʸl, kai pasas tas haʸmeras basileōn Israaʸl kai basileōn Youda. )