Parallel NUM 17:10

---

BSB § The LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.”

OEB No OEB NUM book available

WEB Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

WMB The LORD said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

NET The Lord said to Moses, “Bring Aaron’s staff back before the testimony to be preserved for a sign to the rebels, so that you may bring their murmurings to an end before me, that they will not die.”

LSV And YHWH says to Moses, “Put back the rod of Aaron before the Testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and you remove their murmurings from off Me, and they do not die”;

FBV The Lord told Moses, “Put Aaron's walking stick back in front of the Testimony, to be kept there as a reminder to warn anyone who wants to rebel, so that you may stop their complaining against me. Otherwise they'll die.”

T4T Then Yahweh said to Moses/me, “Put Aaron’s stick in front of the sacred chest, and let it stay there permanently. That will be a warning to people who want to rebel against me. Then no more people will die because of complaining against me.”

LEB And Yahweh said to Moses, “Bring back the staff of Aaron before the testimony[fn] as a guard and sign for the children of rebellion, and let them finish their grumblings before me and not die.”

---

BBE And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.

MOF No MOF NUM book available

JPS (17-25) And the LORD said unto Moses: 'Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept there, for a token against the rebellious children; that there may be made an end of their murmurings against Me, that they die not.'

ASV And Jehovah said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

DRA And the Lord said to Moses: Carry back the rod of Aaron into the tabernacle of the testimony, that it may be kept there for a token of the rebellious children of Israel, and that their complaints may cease from me lest they die.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Put back the rod of Aaron, before the testimony, for a charge, for a sign to the sons of rebellion, and thou dost remove their murmurings from off me, and they do not die;'

DBY And Jehovah said to Moses, Bring Aaron's staff again before the testimony, to be kept as a token for the sons of rebellion, that thou mayest put an end to their murmurings before me, that they may not die.

RV And the LORD said unto Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that thou mayest make an end of their murmurings against me, that they die not.

WBS And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod again, before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

KJB ¶ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.[fn]
  (¶ And the LORD said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou/you shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.)

---

BB And the Lorde sayde vnto Moyses: Bryng Aarons rodde agayne before the witnesse, to be kept for a token to the rebellious children, and that their murmuryng may cease from me, and that they dye not.
  (And the Lord said unto Moses: Bring Aarons rod/staff again before the witnesse, to be kept for a token to the rebellious children, and that their murmuryng may cease from me, and that they dye not.)

GNV After, the Lord said vnto Moses, Bring Aarons rod againe before the Testimonie to bee kept for a token to the rebellious children, and thou shalt cause their murmurings to cease from me, that they dye not.
  (After, the Lord said unto Moses, Bring Aarons rod again before the Testimonie to be kept for a token to the rebellious children, and thou/you shalt cause their murmurings to cease from me, that they dye not. )

CB The LORDE sayde vnto Moses: Bringe Aaros staffe againe before the wytnesse, yt it maye be kepte for a toke to the children of rebellion, that their murmuringes maye ceasse fro me, lest they dye.
  (The LORD said unto Moses: Bringe Aaros staff again before the wytnesse, it it may be kepte for a took to the children of rebellion, that their murmuringes may cease from me, lest they dye.)

WYC And the Lord seide to Moises, Bere ayen the yerde of Aaron in to the tabernacle of witnessyng, that it be kept there in to `the signe of the rebel sones of Israel, and that her `playntis reste fro me, lest thei dien.
  (And the Lord said to Moses, Bere ayen the yerde of Aaron in to the tabernacle of witnessing, that it be kept there in to `the sign of the rebel sons of Israel, and that her `playntis rest from me, lest they dien.)

LUT Hebet euch aus dieser Gemeine; ich will sie plötzlich vertilgen. Und sie fielen auf ihr Angesicht.
  (Hebet you out of dieser Gemeine; I will they/she/them plötzlich vertilgen. And they/she/them fielen on her Angesicht.)

CLV Dixitque Dominus ad Moysen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israël, et quiescant querelæ eorum a me, ne moriantur.
  (And_he_said Master to Moysen: Refer rod/staffm Aaron in tabernaculum testimonii, as servetur ibi in signum rebellium filiorum Israël, and quiescant querelæ eorum a me, ne moriantur. )

BRN Depart out of the midst of this congregation, and I will consume them at once: and they fell upon their faces.

BrLXX ἐκχωρήσατε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰσάπαξ· καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν.
  (ekⱪōraʸsate ek mesou taʸs sunagōgaʸs tautaʸs, kai exanalōsō autous eisapax; kai epeson epi prosōpon autōn. )