Parallel NUM 17:2

---

BSB “Speak to the Israelites and take from them twelve staffs, one from the leader of each tribe. Write each man’s name on his staff,

OEB No OEB NUM book available

WEB “Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

NET “Speak to the Israelites, and receive from them a staff from each tribe, one from every tribal leader, twelve staffs; you must write each man’s name on his staff.

LSV “Speak to the sons of Israel, and take a rod from each of them, for a father’s house, from all their princes, for the house of their fathers—twelve rods; you write the name of each on his rod,

FBV “Tell the Israelites to bring twelve walking sticks, one from the leader of each tribe. Write the name of each man on the walking stick,

T4T “Tell the Israeli people to bring to you twelve walking sticks. They should bring one from each of the leaders of the twelve tribes. You should carve each leader’s name on his stick.

LEB “Speak to the Israelites,[fn] and take from among them twelve staffs,a staff from each family[fn] from among all their leaders according to their families’ households. Write the name of each man on his staff,

---

BBE Say to the children of Israel that they are to give you rods, one for every family, for every chief, the head of his father's house, making twelve rods; let every man's name be placed on his rod.

MOF No MOF NUM book available

JPS (17-17) 'Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods; thou shalt write every man's name upon his rod.

ASV Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.

DRA Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod by their kindreds, of all the princes of the tribes, twelve rods, and write the name of every man upon his rod.

YLT 'Speak unto the sons of Israel, and take from them each a rod, for a father's house, from all their princes, for the house of their fathers, twelve rods; the name of each thou dost write on his rod,

DBY Speak unto the children of Israel, and take of them a staff, a staff for each father's house, of all their princes according to the houses of their fathers, twelve staves: thou shalt write each one's name upon his staff.

RV Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.

WBS Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers, twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

KJB Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.
  (Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou/you every man’s name upon his rod. )

BB Speake vnto the children of Israel, and take of euery one of them a rodde, after the houses of their fathers, of all their princes accordyng to the familie of their fathers, euen twelue roddes: and write euery mans name vpon his rodde.
  (Speake unto the children of Israel, and take of every one of them a rodde, after the houses of their fathers, of all their princes accordyng to the familie of their fathers, even twelve roddes: and write every mans name upon his rodde.)

GNV Speake vnto the children of Israel, and take of euery one of them a rod, after the house of their fathers, of all their princes according to the familie of their fathers, euen twelue rods: and thou shalt write euery mans name vpon his rod.
  (Speake unto the children of Israel, and take of every one of them a rod, after the house of their fathers, of all their princes according to the familie of their fathers, even twelve rods: and thou/you shalt write every mans name upon his rod. )

CB Speake to the children of Israel, & take of the twolue staues, of euery captayne of his fathers house one, and wryte euery mans name vpon his staffe.
  (Speake to the children of Israel, and take of the twelve staues, of every captayne of his fathers house one, and write every mans name upon his staffe.)

WYC and take thou yerdis, bi her kynredis, bi ech kynrede o yeerde, take thou of alle the princes of the lynagis twelue yerdis; and thou schalt write the name of each lynage aboue his yerde;
  (and take thou/you yerdis, by her kynredis, by each kynrede o yearde, take thou/you of all the princes of the lynagis twelve yerdis; and thou/you shalt write the name of each lineage above his yerde;)

LUT Sage Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Pfannen aufhebe aus dem Brande und streue das Feuer hin und her.
  (Sage Eleasar, to_him son Aarons, the Priesters, that he the Pfannen aufhebe out of to_him Brande and streue the fire there and her.)

CLV Loquere ad filios Israël, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgæ suæ.
  (Loquere to filios Israël, and accipe away eis rod/staffs singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, rod/staffs duodecim, and uniuscuyusque nomen superscribes virgæ suæ. )

BRN and to Eleazar the son of Aaron the priest, Take up the brazen censers out of the midst of the men that have been burnt, and scatter the strange fire yonder, for they have sanctified the censers

BrLXX καὶ πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν Ἀαρὼν τὸν ἱερέα, ἀνέλεσθε τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ ἐκ μέσου τῶν κατακεκαυμένων, καὶ τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐκεῖ, ὅτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν,
  (kai pros Eleazar ton huion Aʼarōn ton hierea, anelesthe ta pureia ta ⱪalka ek mesou tōn katakekaumenōn, kai to pur to allotrion touto speiron ekei, hoti haʸgiasan ta pureia tōn hamartōlōn toutōn en tais psuⱪais autōn, )