Parallel NUM 17:12

---

BSB § Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!

OEB No OEB NUM book available

WEB The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

NET The Israelites said to Moses, “We are bound to die! We perish, we all perish!

LSV And the sons of Israel speak to Moses, saying, “Behold, we have expired, we have perished, all of us have perished!

FBV Then the Israelites came and told Moses, “Can't you see we're all going to die? We'll be destroyed! We're all going to be killed!

T4T Then the Israeli people said to Moses/me, “We are going to die! All of us are surely going to die!

LEB And the Israelites[fn] said to Moses, saying, “Look! We will die! We will be destroyed! All of us will perish!

---

BBE And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.

MOF No MOF NUM book available

JPS (17-27) And the children of Israel spoke unto Moses, saying: 'Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

ASV And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

DRA And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.

YLT And the sons of Israel speak unto Moses, saying, 'Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;

DBY And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish.

RV And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

WBS And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

KJB And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

BB And the children of Israel spake vnto Moyses, saying: Beholde, we are wasted away and perished, we all come to naught.
  (And the children of Israel spake unto Moses, saying: Behold, we are wasted away and perishd, we all come to naught.)

GNV And the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost:
  (And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost: )

CB And ye childre of Israel sayde vnto Moses: Beholde, we cosume awaie, we are destroied, & perishe.
  (And ye/you_all children of Israel said unto Moses: Behold, we cosume awaie, we are destroyed, and perish.)

WYC Forsothe the sones of Israel seiden to Moises, Lo! we ben wastid, alle we perischiden;
  (Forsothe the sons of Israel said to Moses, Lo! we been wastid, all we perischiden;)

LUT Und Aaron nahm, wie ihm Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeine (und siehe, die Plage war angegangen unter dem Volk) und räucherte und versöhnete das Volk.
  (And Aaron nahm, like him Mose gesagt hatte, and lief mitten under the Gemeine (und siehe, the Plage was angegangen under to_him people) and räucherte and versöhnete the people.)

CLV Dixerunt autem filii Israël ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus.
  (Dixerunt however children Israël to Moysen: Behold consumpti sumus, everyone perivimus. )

BRN And Aaron took as Moses spoke to him, and ran among the congregation, for already the plague had begun among the people; and he put on incense, and made an atonement for the people.

BrLXX Καὶ ἔλαβεν Ἀαρὼν καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωυσῆς, καὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συναγωγήν· καὶ ἤδη ἐνῆρκτο ἡ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἐπέβαλε τὸ θυμίαμα καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ.
  (Kai elaben Aʼarōn kathaper elalaʸsen autōi Mōusaʸs, kai edramen eis taʸn sunagōgaʸn; kai aʸdaʸ enaʸrkto haʸ thrausis en tōi laōi; kai epebale to thumiama kai exilasato peri tou laou. )