Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 17 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 17:11 verse available
OET-LV [fn] and_he/it_said Mosheh to ʼAhₐron take DOM the_censer and_put on/upon_it(f) fire from_under the_altar and_lay incense and_carry quickly to the_congregation and_make_atonement for_them DOM it_has_gone_forth the_severe_anger from_to/for_face/front/presence Yahweh it_has_begun the_plague.
17:11 Note--fnCOLON-- KJB--fnCOLON-- Num--fnPERIOD--16--fnPERIOD--46
UHB 26 וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ס ‡
(26 vayyaˊas mosheh ⱪaʼₐsher ʦiūāh yahweh ʼotō ⱪēn ˊāsāh.ş)
Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Moses did just as Yahweh had commanded him, thus he did.
UST So Moses did what Yahweh had commanded.
BSB So Moses did as the LORD had commanded him.
OEB No OEB NUM book available
WEB Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
WMB Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.
NET So Moses did as the Lord commanded him – this is what he did.
LSV and Moses does as YHWH has commanded him; so he has done.
FBV Moses did what the Lord ordered him to do.
T4T So Moses/I did what Yahweh had commanded.
LEB So Moses did; just as Yahweh commanded him, so he did.
BBE This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.
MOF No MOF NUM book available
JPS (17-26) Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.
ASV Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.
DRA And Moses did as the Lord had commanded.
YLT and Moses doth as Jehovah hath commanded him; so he hath done.
DBY And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.
RV Thus did Moses: as the LORD commanded him, so did he.
WBS And Moses did so : as the LORD commanded him, so did he.
KJB And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
(And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he. )
BB And Moyses dyd as the Lorde commaunded hym, euen so dyd he.
(And Moses did as the Lord commanded him, even so did he.)
GNV So Moses did as the Lord had commanded him: so did he.
CB Moses dyd as ye LORDE comaunded him.
(Moses did as ye/you_all LORD commanded him.)
WYC And Moises dide, as the Lord comaundide.
(And Moses did, as the Lord commanded.)
LUT Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer drein vom Altar und lege Räuchwerk drauf, und gehe eilend zu der Gemeine und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HErrn ausgegangen, und die Plage ist angegangen.
(And Mose spoke to Aaron: Nimm the Pfanne and tue fire threen from_the altar and lege Räuchwerk drauf, and go eilend to the Gemeine and versöhne sie; because the Wüten is from to_him HErrn ausgegangen, and the Plage is angegangen.)
CLV Fecitque Moyses sicut præceperat Dominus.
(Fecitque Moyses sicut præceperat Master. )
BRN And Moses said to Aaron, Take a censer, and put on it fire from the altar, and put incense on it, and carry it away quickly into the camp, and make atonement for them; for wrath is gone forth from the presence of the Lord, it has begun to destroy the people.
BrLXX Καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν, λάβε τὸ πυρεῖον, καὶ ἐπίθες ἐπʼ αὐτὸ πῦρ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐπίβαλε ἐπʼ αὐτὸ θυμίαμα, καὶ ἀπένεγκε τοτάχος εἰς τὴν παρεμβολὴν, καὶ ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν· ἐξῆλθε γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἦρκται θραύειν τὸν λαόν.
(Kai eipe Mōusaʸs pros Aʼarōn, labe to pureion, kai epithes epʼ auto pur apo tou thusiastaʸriou, kai epibale epʼ auto thumiama, kai apenegke totaⱪos eis taʸn parembolaʸn, kai exilasai peri autōn; exaʸlthe gar orgaʸ apo prosōpou Kuriou, aʸrktai thrauein ton laon. )