Parallel NUM 24:6

---

BSB They spread out like palm groves,[fn]
⇔ like gardens beside a stream,
 ⇔ like aloes the LORD has planted,
⇔ like cedars beside the waters.

---

OEB No OEB NUM book available

WEB As valleys they are spread out,
⇔ as gardens by the riverside,
⇔ as aloes which Yahweh has planted,
⇔ as cedar trees beside the waters.

WMB As valleys they are spread out,
⇔ as gardens by the riverside,
⇔ as aloes which the LORD has planted,
⇔ as cedar trees beside the waters.

NET They are like valleys stretched forth,
 ⇔ like gardens by the river’s side,
 ⇔ like aloes that the Lord has planted,
 ⇔ and like cedar trees beside the waters.

LSV They have been stretched out as valleys,
As gardens by a river; As aloes YHWH has planted,
As cedars by waters;

FBV They look like wooded valleys, like gardens beside a river, like aloe trees the Lord has planted, like cedars at the water's edge.

T4T Your tents are spread out in front of me like groves of palm trees in valleys,
⇔ like gardens alongside a river.
 ⇔ They are like strong aloe trees/plants that Yahweh has planted,
⇔ like strong cedar trees that grow along the rivers.

LEB  •  like gardens on a river, •  like aloes planted by Yahweh, •  like cedars at the waters.

BBE They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.

MOF No MOF NUM book available

JPS As valleys stretched out, as gardens by the river-side; as aloes planted of the LORD, as cedars beside the waters;

ASV As valleys are they spread forth,
 ⇔ As gardens by the river-side,
 ⇔ As lign-aloes which Jehovah hath planted,
 ⇔ As cedar-trees beside the waters.

DRA As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.

YLT As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;

DBY Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.

RV As valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters.

WBS As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign-aloes which the LORD hath planted, and as cedar-trees beside the waters.

KJB As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
  (As the valleys are they spread forth, as gardens by the river’s side, as the trees of lign aloes which the LORD hath/has planted, and as cedar trees beside the waters. )

BB Euen as the valleys are they layde abrode, & as gardens by the riuers side, as the tentes whiche the Lorde hath pitched, and as cypres trees beside the waters.
  (Even as the valleys are they laid abroad, and as gardens by the rivers side, as the tents which the Lord hath/has pitched, and as cypres trees beside the waters.)

GNV As the valleis, are they stretched forth, as gardes by the riuers side, as the aloe trees, which the Lord hath planted, as the cedars beside the waters.
  (As the valleis, are they stretched forth, as gardes by the rivers side, as the aloe trees, which the Lord hath/has planted, as the cedars beside the waters. )

CB Euen as the brode valleys, as the gardens by the waters syde, as ye tentes which the LORDE hath plated, & as the Ceder trees vpon ye water.
  (Even as the brode valleys, as the gardens by the waters syde, as ye/you_all tents which the LORD hath/has plated, and as the Ceder trees upon ye/you_all water.)

WYC as valeys ful of woodis, and moiste gardyns bisidis floodis, as tabernaclis whiche the Lord hath set, as cedris bisidis watris;
  (as valleys full of woodis, and moiste gardyns beside floodis, as tabernacles/tents which the Lord hath/has set, as cedris beside waters;)

LUT Wie sich die Bäche ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Hütten, die der HErr pflanzet, wie die Zedern an den Wassern.
  (How itself/yourself/themselves the Bäche ausbreiten, like the Gärten at the watern, like the Hütten, the the LORD pflanzet, like the Zedern at the watern.)

CLV ut valles nemorosæ, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quæ fixit Dominus, quasi cedri prope aquas.[fn]
  (ut valles nemorosæ, as horti yuxta fluvios irrigui, as tabernacula which fixit Master, as_if cedri prope waters.)

---

---

BRN as shady groves, and as gardens by a river, and as tents which God pitched, and as cedars by the waters.

BrLXX Ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι, καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ, καὶ ὡσεὶ, σκηναὶ, ἃς ἔπηξε Κύριος, καί ὡσεὶ κέδροι παρʼ ὕδατα.
  (Hōsei napai skiazousai, kai hōsei paradeisoi epi potamōi, kai hōsei, skaʸnai, has epaʸxe Kurios, kai hōsei kedroi parʼ hudata. )