Parallel NUM 25:5

---

BSB § So Moses told the judges of Israel, “Each of you must kill all of his men who have joined in worshiping Baal of Peor.”

OEB No OEB NUM book available

WEB Moses said to the judges of Israel, “Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor.”

NET So Moses said to the judges of Israel, “Each of you must execute those of his men who were joined to Baal-peor.”

LSV And Moses says to [the] judges of Israel, “Each slays his men who are joined to Ba‘al-Peor.”

FBV So Moses instructed Israel's judges,[fn] “Each of you has to kill all of your men who have devoted themselves to worshiping Baal of Peor.”

---

T4T So Moses/I said to the other Israeli leaders, “Each of you must execute your men who have joined others in worshiping Baal.”

LEB So Moses said to the judges of Israel, “Each of you kill his men who are joined together with Baal Peor.”

BBE So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.

MOF No MOF NUM book available

JPS And Moses said unto the judges of Israel: 'Slay ye every one his men that have joined themselves unto the Baal of Peor.'

ASV And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

DRA And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor.

YLT And Moses saith unto the judges of Israel, 'Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.'

DBY And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor.

RV And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

WBS And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor.

KJB And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.
  (And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye/you_all every one his men that were joined unto Baal-peor. )

BB And Moyses sayde vnto the Iudges of Israel: Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.
  (And Moses said unto the Yudges of Israel: Every one slay his men that were ioyned unto Baal Peor.)

GNV Then Moses sayd vnto the Iudges of Israel, Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.
  (Then Moses said unto the Yudges of Israel, Every one slay his men that were ioyned unto Baal Peor. )

CB And Moses sayde vnto the iudges of Israel: Euery man slaye his captayne, that haue submytted them selues vnto Baal Peor.
  (And Moses said unto the judges of Israel: Every man slay/kill his captayne, that have submytted themselves unto Baal Peor.)

WYC And Moises seide to the iugis of Israel, Ech man sle his neiyboris, that maden sacrifice to Belphagor.
  (And Moses said to the judges of Israel, Ech man slay/kill his neighbours, that maden sacrifice to Belphagor.)

LUT Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehänget haben.
  (And Mose spoke to the Richtern Israels: Erwürge a jeglicher his Leute, the itself/yourself/themselves at the Baal-Peor gehänget have.)

CLV Dixitque Moyses ad judices Israël: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor.
  (And_he_said Moyses to yudices Israël: Occidat unusquisque proximos suos, who initiati are Beelphegor. )

BRN And Moses said to the tribes of Israel, Slay ye every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

BrLXX Καὶ εἶπε Μωυσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ, ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ.
  (Kai eipe Mōusaʸs tais fulais Israaʸl, apokteinate hekastos ton oikeion autou ton tetelesmenon tōi Beʼelfegōr. )