Parallel NUM 30:13

---

BSB § Her husband may confirm or nullify any vow or any sworn pledge to deny herself.[fn]

---

OEB No OEB NUM book available

WEB Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

NET “Any vow or sworn obligation that would bring affliction to her, her husband can confirm or nullify.

LSV Every vow and every oath—a bond to humble a soul—her husband establishes it, or her husband breaks it;

FBV Her husband may also confirm or disallow any solemn promise or pledge the woman may make for self-denial.

T4T A woman’s husband may require her to do what she has promised, or he may not allow her to do what she has promised.

LEB “Any vow and any sworn oath of a pledge to inflict on herself, her husband can confirm it or her husband can nullify it.

BBE Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband.

MOF No MOF NUM book available

JPS (30-14) Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may let it stand, or her husband may make it void.

ASV Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

DRA But if forthwith he gainsay it, she shall not be bound by the promise: because her husband gainsaid it, and the Lord will be merciful to her.

YLT 'Every vow and every oath — a bond to humble a soul — her husband doth establish it, or her husband doth break it;

DBY Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband can establish it, or her husband can annul it.

RV Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

WBS Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

KJB Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

BB All vowes and othes that binde to humble the soule, may her husbande stablishe or breake.
  (All vowes and othes that binde to humble the soule, may her husband stablishe or breake.)

GNV But if her husband disanulled them, the same day that he heard them, nothing that proceeded out of her lippes concerning her vowes or concerning her bondes, shall stand in effect: for her husband hath disanulled them: and the Lord will forgiue her.
  (But if her husband disanulled them, the same day that he heard them, nothing that proceeded out of her lippes concerning her vowes or concerning her bondes, shall stand in effect: for her husband hath/has disanulled them: and the Lord will forgive her. )

CB And all vowes & oothes yt bynde to humble ye soule, maie hir hu?bade stablish or breake, thus:
  (And all vowes and oothes it bind to humble ye/you_all soule, may her hu?bade stablish or breake, thus:)

WYC Sotheli if the hosebonde ayenseide anoon, sche schal not be holdun gilti of biheest, for the hosebonde ayenseide, and the Lord schal be merciful to hir.
  (Truly if the husband againsteide anoon, she shall not be holdun gilti of biheest, for the husband againsteide, and the Lord shall be merciful to her.)

LUT Macht‘s aber der Hausherr des Tages los, wenn er‘s höret, so gilt‘s nicht, was aus seinen Lippen gegangen ist, das es gelobet oder sich verbunden hat über seine SeeLE; denn der Hausherr hat‘s los gemacht; und der HErr wird ihm gnädig sein.
  (Macht‘s but the Hausherr the Tages los, when er‘s listent, so gilt‘s not, was out of his lips gegangen is, the it gelobet or itself/yourself/themselves verbunden has above his SeeLE; because the Hausherr hat‘s los made; and the LORD becomes him gnädig sein.)

CLV Sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit.
  (Sin however extemplo contradixerit, not/no tenebitur promissionis rea: because maritus contradixit, and Master to_him propitius will_be. )

BRN But if her husband should utterly [fn]cancel the vow in the day in which he shall hear it, none of the things which shall proceed out of her lips in her vows, and in the obligations contracted upon her soul, shall stand to her; her husband has cancelled them, and the Lord shall hold her guiltless.

---

BrLXX Ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ, πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ κατὰ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὐ μενεῖ αὐτῇ· ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιεῖλε, καὶ Κύριος καθαριεῖ αὐτήν.
  (Ean de perielōn perielaʸ ho anaʸr autaʸs haʸ an haʸmera akousaʸ, panta hosa ean exelthaʸ ek tōn ⱪeileōn autaʸs kata tas euⱪas autaʸs, kai kata tous horismous tous kata taʸs psuⱪaʸs autaʸs, ou menei autaʸ; ho anaʸr autaʸs perieile, kai Kurios kathariei autaʸn. )