NUM 34:11 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the border will go down from Shepham to Riblah, from east of Ain. And the border will go down and strike on the shoulder of the Sea of Kinnereth eastward.

UST From there it will extend east of Ain to Riblah and then along the hills that are east of Galilee Lake.

BSB then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.

OEB No OEB NUM book available

WEB The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward.

NET The border will run down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain, and the border will descend and reach the eastern side of the Sea of Chinnereth.

LSV and the border has gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border has gone down, and has struck against the shoulder of the Sea of Chinnereth eastward;

FBV Then the boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. It will pass down along the slopes east of the Sea of Galilee.

T4T From there it will extend east of Ain to Riblah and then along the hills that are east of Galilee Lake.

LEB the boundary will go down from Shepham to Riblah from the east side of Ain, and the boundary will go down and border on the eastern side of the Sea of Kinnereth.

BBE Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:

MOF No MOF NUM book available

JPS and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall strike upon the slope of the sea of Chinnereth eastward;

ASV and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward;

DRA And from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis: from thence they shall come eastward to the sea of Cenereth,

YLT and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward;

DBY and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;

RV and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

WBS and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

KJB And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:

BB And the coast shall go downe from Sepham to Ribla on the east syde of Ain: And the same border shall descend and go out at the side of the sea of Cenereth eastwarde.
(And the coast shall go down from Sepham to Ribla on the east side of Ain: And the same border shall descend and go out at the side of the sea of Cenereth eastward.)

GNV And the coast shall goe downe from Shepham to Riblah, and from the Eastside of Ain: and the same border shall descend and goe out at the side of the sea of Chinneereth Eastward.
(And the coast shall go down from Shepham to Riblah, and from the Eastside of Ain: and the same border shall descend and go out at the side of the sea of Chinneereth Eastward.)

CB & let the coaste go downe from Sephan and Ribla on the East syde of Ain. The let it go downe, & reache vnto the syde of the see of Chinereth East warde,
(& let the coaste go down from Sephan and Ribla on the East side of Ain. The let it go down, and reache unto the side of the sea of Chinereth East warde,)

WYC and fro Sephama termes schulen go doun in to Reblatha, ayens the welle `of Daphnyn; fro thennus tho schulen come ayens the eest to the se of Cenereth;
(and from Sephama termes should go down in to Reblatha, against the welle `of Daphnyn; from thence tho should come against the east to the see of Cenereth;)

LUT und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla zu Am von morgenwärts; danach gehe sie herab und lenke sich auf die Seiten des Meers Cinereth gegen dem Morgen,
(and the Grenze go herab from Sepham gen Ribla to At_the from morgenwärts; after/thereafter/then go they/she/them herab and lenke itself/yourself/themselves on the Seiten the Meers Cinereth gegen to_him Morgen,)

CLV et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth,
(and about Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra orientem to mare Cenereth,)

BRN And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward.

BrLXX Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν.
(Kai katabaʸsetai ta horia apo Sepfamar Baʸla apo anatolōn epi paʸgas, kai katabaʸsetai ta horia Baʸla epi nōtou thalassaʸs Ⱪenereth apo anatolōn.)

Parallel NUM 34:11