Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Pet 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) May his ruling be powerful throughout all the ages. May it be so.
OET-LV to_him be the dominion for the ages.
Of_the ages.
Truly.
SR-GNT αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν! ‡
(autōi to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn. Amaʸn!)
Key: light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT To him be the power forever. Amen.
UST I pray that he will rule powerfully forever. May it be so!
BSB To Him be the power forever and ever. Amen.
BLB To Him be the power to the ages of the ages. Amen.
AICNT To him be [[the glory and]][fn] the dominion forever [and ever].[fn] Amen.
5:11, the glory and: Some manuscripts include. ℵ(01) BYZ TR
5:11, and ever: ℵ(01) A(02) SBLGNT THGNT BYZ TR ‖Absent from some manuscripts. 𝔓72 B(03) NA28
OEB To him be ascribed dominion for ever. Amen.
WEB To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
MSG (8-11)Keep a cool head. Stay alert. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping. Keep your guard up. You’re not the only ones plunged into these hard times. It’s the same with Christians all over the world. So keep a firm grip on the faith. The suffering won’t last forever. It won’t be long before this generous God who has great plans for us in Christ—eternal and glorious plans they are!—will have you put together and on your feet for good. He gets the last word; yes, he does.
NET To him belongs the power forever. Amen.
LSV to Him [is] the glory and the power through the ages and the ages! Amen.
FBV To him be power forever and ever! Amen.
TCNT To him be [fn]the glory and the power forever [fn]and ever. Amen.
T4T I pray/desire that he will rule powerfully forever. ◄May it be so!/Amen!►
LEB To him be the power forever and ever[fn].[fn] Amen.
¶
?:? Literally “to the ages of the ages”
?:? Some manuscripts have “forever” (literally “to the ages”)
BBE His is the power for ever. So be it.
MOF No MOF 1PET book available
ASV To him be the dominion for ever and ever. Amen.
DRA To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
YLT to Him [is] the glory, and the power — to the ages and the ages! Amen.
DBY to him [be] the glory and the might for the ages of the ages. Amen.
RV To him be the dominion for ever and ever. Amen.
WBS To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
KJB To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
(To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. )
BB To hym be glory and dominion, for euer and euer. Amen.
(To him be glory and dominion, forever and euer. Amen.)
GNV To him be glory and dominion for euer and euer, Amen.
(To him be glory and dominion forever and euer, Amen. )
CB To him be prayse and domynion for euer and euer, Amen.
(To him be prayse and domynion forever and euer, Amen.)
TNT To him be glory and dominion for ever and whill the worlde endureth Amen.
(To him be glory and dominion for ever and while the world endureth Amen. )
WYC To hym be glorie and lordschip, in to worldis of worldis. Amen.
(To him be glory and lordschip, in to worldis of worldis. Amen.)
LUT Demselbigen sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
(Demselbigen be Ehre and Macht from Ewigkeit to Ewigkeit! Amen.)
CLV Ipsi gloria, et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
(Ipsi gloria, and imperium in sæcula sæculorum. Amen. )
UGNT αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν!
(autōi to kratos eis tous aiōnas. amaʸn!)
SBL-GNT ⸀αὐτῷ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας ⸂τῶν αἰώνων⸃· ἀμήν.
(⸀autōi to kratos eis tous aiōnas ⸂tōn aiōnōn⸃; amaʸn. )
TC-GNT Αὐτῷ [fn]ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας [fn]τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
(Autōi haʸ doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn. Amaʸn.)
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
5:1-14 Peter ends the letter with final exhortations to elders (5:1-4), to younger people (5:5), and to the church as a whole (5:5-11). These exhortations are followed by final greetings and a closing (5:12-14).
Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns
αὐτῷ τὸ κράτος
˱to˲_him_‹be› the dominion
If your language does not use an abstract noun for the idea of power, you can express the same idea in another way. Alternate translation: “May he rule powerfully”