Parallel 1PET 5:9

---

BSB Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.

BLB whom you should resist, firm in the faith, knowing the same sufferings to be accomplished in your brotherhood throughout the world.

AICNT Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.

OEB Stand firm against him, strong in your faith; knowing, as you do, that the sufferings which you are undergoing are being endured to the full by the Lord’s followers throughout the world.

WEB Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

MSG ^(8-11)Keep a cool head. Stay alert. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping. Keep your guard up. You’re not the only ones plunged into these hard times. It’s the same with Christians all over the world. So keep a firm grip on the faith. The suffering won’t last forever. It won’t be long before this generous God who has great plans for us in Christ—eternal and glorious plans they are!—will have you put together and on your feet for good. He gets the last word; yes, he does.

NET Resist him, strong in your faith, because you know that your brothers and sisters throughout the world are enduring the same kinds of suffering.

LSV whom you must resist, steadfast in the faith, having known the same sufferings of your brotherhood to be accomplished in the world.

FBV Stand firm against him, trusting in God. Remember that your fellow-believers around the world are going through similar troubles.

TCNT Resist him, standing firm in the faith, because you know that your brothers throughout the world are enduring the same kinds of suffering.

T4T You must resist him by continuing to firmly trust in Christ and his message, remembering that your fellow believers all over the world are experiencing similar sufferings that the devil is bringing to them.

LEB Resist him[fn], steadfast in your[fn] faith,because you[fn] know the samekinds of sufferings are being accomplished by your community of believers in the world.

---

BBE Do not give way to him but be strong in your faith, in the knowledge that your brothers who are in the world undergo the same troubles.

MOF No MOF 1PET book available

ASV whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

DRA Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.

YLT whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.

DBY Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world.

RV whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

WBS Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

KJB Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

BB Whom resist stedfast in the fayth, knowyng that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the worlde.
  (Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.)

GNV Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren which are in the world.

CB whome resiste stedfast in the faith, and knowe, that youre brethren in the worlde haue euen the same affliccions.
  (whome resiste stedfast in the faith, and know, that your(pl) brethren in the world have even the same afflictions.)

TNT whom resist stedfust in the fayth remebrynge that ye do but fulfill the same affliccions which are apoynted to youre brethren that are in the worlde.
  (whom resist stedfust in the faith remebrynge that ye/you_all do but fulfill the same afflictions which are appointd to your(pl) brethren that are in the world. )

WYC Whom ayenstonde ye, stronge in the feith, witynge that the same passioun is maad to thilke brithirhode of you, that is in the world.
  (Whom againsttonde ye, stronge in the faith, witynge that the same passioun is made to that brithirhode of you, that is in the world.)

LUT Dem widerstehet fest im Glauben und wisset, daß eben dieselbigen Leiden über eure Brüder in der Welt gehen.
  (Dem widerstehet fest in_the faith and wisset, that eben dieselbigen Leiden above your brothers in the world gehen.)

CLV cui resistite fortes in fide: scientes eamdem passionem ei quæ in mundo est vestræ fraternitati fieri.[fn]
  (cui resistite fortes in fide: scientes eamdem passionem to_him which in mundo it_is vestræ fraternitati fieri.)

---

---

UGNT ᾧ ἀντίστητε, στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων, τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
  (hō antistaʸte, stereoi taʸ pistei, eidotes ta auta tōn pathaʸmatōn, taʸ en tōi kosmōi humōn adelfotaʸti epiteleisthai.)

SBL-GNT ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν ⸀τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
  (hō antistaʸte stereoi taʸ pistei, eidotes ta auta tōn pathaʸmatōn taʸ en ⸀tōi kosmōi humōn adelfotaʸti epiteleisthai. )

TC-GNT ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν [fn]κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
  (hō antistaʸte stereoi taʸ pistei, eidotes ta auta tōn pathaʸmatōn taʸ en kosmōi humōn adelfotaʸti epiteleisthai.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).