Parallel PSA 19:3

---

BSB Without speech or language,
⇔ without a sound to be heard,[fn]

---

OEB without speaking, without words;
⇔ without the sound of voices.

WEB There is no speech nor language
⇔ where their voice is not heard.

NET There is no actual speech or word,
 ⇔ nor is its voice literally heard.

LSV There is no speech, and there are no words. Their voice has not been heard.

FBV They speak without speech or words; their voice is not audible;

T4T They do not really speak;
⇔ they do not say any words.
⇔ There is no voice from them for anyone to hear.

LEB  •  their sound is inaudible.

BBE There are no words or language; their voice makes no sound.

MOF their speech has never a word,
⇔ not a sound for the ear,

JPS (19-4) There is no speech, there are no words, neither is their voice heard.

ASV There is no speech nor language;
 ⇔ Their voice is not heard.

DRA May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

YLT There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

DBY There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.

RV There is no speech nor language; their voice cannot be heard.

WBS There is no speech nor language, where their voice is not heard.

KJB There is no speech nor language, where their voice is not heard.[fn]
  (There is no speech nor language, where their voice is not heard.)

---

BB No language, no wordes, no voyce of theirs is hearde:
  (No language, no words, no voice of theirs is heard:)

GNV There is no speach nor language, where their voyce is not heard.
  (There is no speach nor language, where their voice is not heard. )

CB There is nether speach ner laguage, but their voyces are herde amoge the.
  (There is neither speach nor laguage, but their voices are heard among them.)

WYC Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.
  (Sende he help to thee from the holy place; and from Syon defende he thee.)

LUT Ein Tag sagt‘s dem andern, und eine Nacht tut‘s kund der andern.
  (Ein Tag says‘s to_him andern, and one night tut‘s kund the andern.)

CLV Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.[fn]
  (Mittat to_you auxilium about sancto, and about Sion tueatur you(sg).)

---

BRN Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

BrLXX Ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου.
  (Exaposteilai soi boaʸtheian ex hagiou, kai ek Siōn antilaboito sou. )