Parallel PSA 19:8

---

BSB The precepts of the LORD are right,
⇔ bringing joy to the heart;
 ⇔ the commandments of the LORD are radiant,
⇔ giving light to the eyes.

OEB  ⇔ The behests of the Lord are right,
⇔ rejoicing the heart.
 ⇔ The command of the Lord is pure,
⇔ giving light to the eyes.

WEB Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart.
⇔ Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

WMB The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart.
⇔ The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.

NET The Lord’s precepts are fair
 ⇔ and make one joyful.
 ⇔ The Lord’s commands are pure
 ⇔ and give insight for life.

LSV The precepts of YHWH [are] upright,
Rejoicing the heart,
The command of YHWH [is] pure, enlightening the eyes,

FBV The Lord's instructions are right, making people glad. The Lord's commandments are sincere, helping people see what is good.

T4T  ⇔ Yahweh’s laws are fair/just;
⇔ when we obey them, we become joyful.
 ⇔ The commands of Yahweh are clear,
⇔ and by reading them [PRS] we start to understand how God wants us to behave.

LEB  • are right, making the heart rejoice. The command of Yahweh is pure, enlightening the eyes.

BBE The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes.

MOF the Eternal’s orders are just,
⇔ a joy to the heart;
 ⇔ the Eternal’s command is clear,
⇔ a light to the mind;

JPS (19-9) The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

ASV The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart:
 ⇔ The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.

DRA Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

YLT The precepts of Jehovah [are] upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah [is] pure, enlightening the eyes,

DBY The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes;

RV The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

WBS The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

KJB The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
  (The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. )

BB The statutes of God are right, and reioyce the heart: the commaundement of God is pure, and geueth light vnto the eyes.
  (The statutes of God are right, and rejoice the heart: the commandment of God is pure, and giveth/gives light unto the eyes.)

GNV The statutes of the Lord are right and reioyce the heart: the commandement of the Lord is pure, and giueth light vnto the eyes.
  (The statutes of the Lord are right and rejoice the heart: the commandment of the Lord is pure, and giueth light unto the eyes. )

CB The statutes of the LORDE are right, & reioyse the herte: ye comaundemet of ye LORDE is pure, and geueth light vnto the eyes.
  (The statutes of the LORD are right, and rejoice the herte: ye/you_all comaundemet of ye/you_all LORD is pure, and giveth/gives light unto the eyes.)

WYC Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.
  (Thes in charis, and these in horsis; but we should inwardli clepe in the name of our Lord God.)

LUT Das Gesetz des HErrn ist ohne Wandel und erquicket die SeeLE. Das Zeugnis des HErrn ist gewiß und macht die Albernen weise.
  (The law the HErrn is without Wandel and erquicket the SeeLE. The Zeugnis the HErrn is gewiß and macht the Albernen weise.)

CLV Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
  (They in curribus, and hi in equis; nos however in nomine Domini God our invocabimus. )

BRN Some glory in chariots, and some in horses: but we will [fn]glory in the name of the Lord our God.

---

BrLXX Οὗτοι ἐν ἅρμασι καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα.
  (Houtoi en harmasi kai houtoi en hippois, haʸmeis de en onomati Kuriou Theou haʸmōn megalunthaʸsometha. )