PSA 25:19 Parallel View

Parallel PSA 25:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT See my enemies, for they are many;
 ⇔ they hate me with cruel hatred.

UST Note that I have many enemies;
⇔ you see that they hate me very much.

BSB Consider my enemies, for they are many,
⇔ and they hate me with vicious hatred.

OEB look on my foes oh, so many!
⇔ And their cruel hatred towards me.

WEB Consider my enemies, for they are many.
⇔ They hate me with cruel hatred.

NET Watch my enemies, for they outnumber me;
 ⇔ they hate me and want to harm me.

LSV See my enemies, for they have been many,
And they have hated me with violent hatred.

FBV Look at how many enemies I have, and how they really hate me![fn]

25:19 Literally, “hate me with violent hatred.”

T4T Also note that I have many enemies,
⇔ see that they hate me very much.

LEB • and they hate me with violent hatred.

BBE See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.

MOF Confront my foes, for they are many,
⇔ and they hate me cruelly.

JPS Consider how many are mine enemies, and the cruel hatred wherewith they hate me.

ASV Consider mine enemies, for they are many;
 ⇔ And they hate me with cruel hatred.

DRA No DRA PSA 25:19 verse available

YLT See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.

DBY Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.

RV Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

WBS Consider my enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

KJB Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.[fn]
(Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.)

25.19 cruel…: Heb. hatred of violence

BB Consider myne enemies, for they do multiplie: and they beare a tirannous hate against me.
(Consider mine enemies, for they do multiplie: and they bear a tirannous hate against me.)

GNV Beholde mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred.
(Behold mine enemies, for they are manie, and they hate me with cruell hatred. )

CB Considre how myne enemies are many, and beare a malicious hate agaynst me.
(Considre how mine enemies are many, and bear a malicious hate against me.)

WYC No WYC PSA 25:19 verse available

LUT Siehe, daß meiner Feinde so viel ist und hassen mich aus Frevel.
(Siehe, that my Feinde so many is and hassen me out of Frevel.)

CLV No CLV PSA 25:19 verse available

BRN No BRN PSA 25:19 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 25:19 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 25 This individual lament includes instruction in wisdom and a community lament; it begins and ends with an affirmation of trust in the Lord (25:1-3, 15-22). The psalmist prays for guidance (25:4-7) and encourages the godly to practice a lifestyle of wisdom (25:12-14). In addition to the enemies who trouble him, the psalmist confesses his sins (25:7, 11, 18) as part of his anguish. Trust develops with understanding God’s character: He is compassionate, faithful, and good (25:8-10).

UTN uW Translation Notes:

they hate me with cruel hatred

(Some words not found in UHB: consider enemies,my that/for/because/then/when many and,hatred violence/cruelty hate,me )

Alternate translation: “they hate me cruelly” or “they hate me fiercely”