PSA 25:22 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB  ⇔ Redeem Israel, O God,
⇔ from all its distress.

OEB  ⇔ Redeem Israel, O God,
⇔ from all its distresses.

WEB God, redeem Israel
⇔ out of all his troubles.

NET O God, rescue Israel
 ⇔ from all their distress!

LSV Redeem Israel, O God, from all his distresses!

FBV God, please deliver the people of Israel from all their troubles!

T4T  ⇔ God, rescue us Israeli people from all of our troubles!

LEB • from all its troubles.

BBE Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.

MOF [[O God, bring Israel safe out of all its troubles.]]

JPS Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

ASV Redeem Israel, O God,
 ⇔ Out of all his troubles.

DRA No DRA PSA 25:22 verse available

YLT Redeem Israel, O God, from all his distresses!

DBY Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

RV Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

WBS Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

KJB Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

BB O God redeeme Israel: out of all his aduersities.

GNV Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.

CB Delyuer Israel (O God) out of all his trouble.

WYC No WYC PSA 25:22 verse available

LUT GOtt, erlöse Israel aus aller, seiner Not!
(God, erlöse Israel out of aller, his Not!)

CLV No CLV PSA 25:22 verse available

BRN No BRN PSA 25:22 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 25:22 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 25 This individual lament includes instruction in wisdom and a community lament; it begins and ends with an affirmation of trust in the Lord (25:1-3, 15-22). The psalmist prays for guidance (25:4-7) and encourages the godly to practice a lifestyle of wisdom (25:12-14). In addition to the enemies who trouble him, the psalmist confesses his sins (25:7, 11, 18) as part of his anguish. Trust develops with understanding God’s character: He is compassionate, faithful, and good (25:8-10).

UTN uW Translation Notes:

Rescue Israel

(Some words not found in UHB: redeem ʼₑlhīmv DOM Yisrael from=all troubles,its )

Alternate translation: “Save Israel” or “Redeem Israel”

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

Israel & his troubles

(Some words not found in UHB: redeem ʼₑlhīmv DOM Yisrael from=all troubles,its )

Here “Israel” represents the people of Israel. Alternate translation: “the people of Israel … our troubles”

Parallel PSA 25:22