Parallel PSA 25:2

---

BSB in You, my God, I trust.
 ⇔ Do not let me be put to shame;
⇔ do not let my enemies exult over me.

OEB In you I trust, put me not to shame;
⇔ let not my foes exult over me.

WEB My God, I have trusted in you.
⇔ Don’t let me be shamed.
⇔ Don’t let my enemies triumph over me.

NET My God, I trust in you.
 ⇔ Please do not let me be humiliated;
 ⇔ do not let my enemies triumphantly rejoice over me!

LSV My God, in You I have trusted,
Do not let me be ashamed,
Do not let my enemies exult over me.

FBV I trust in you, my God. Don't let me be humiliated, and don't let my enemies triumph over me.

T4T I trust in you.
 ⇔ Do not allow my enemies to defeat me,
⇔ with the result that I would be ashamed/disgraced.
 ⇔ Do not allow my enemies to defeat/conquer me,
⇔ with the result that they would rejoice.

LEB  • Do not let my enemies exult over me.

BBE O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

MOF In thee I trust; oh disappoint me not,
⇔ never let my foes triumph over me.

JPS O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

ASV O my God, in thee have I trusted,
 ⇔ Let me not be put to shame;
 ⇔ Let not mine enemies triumph over me.

DRA Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

YLT My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

DBY My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

RV O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

WBS O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.

KJB O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

BB I put my trust in thee my Lorde: let me not be confounded, neither let myne enemies triumph ouer me.
  (I put my trust in thee my Lord: let me not be confounded, neither let mine enemies triumph over me.)

GNV My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies reioyce ouer mee.
  (My God, I trust in thee: let me not be confounded: let not mine enemies rejoice over mee.)

CB My God, I trust in ye: Oh let me not be confounded, lest myne enemies triuphe ouer me.
  (My God, I trust in ye: Oh let me not be confounded, lest mine enemies triuphe over me.)

WYC Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.
  (Lord, preue thou/you me, and asaie me; brenne thou/you my reynes, and mine heart.)

LUT Mein GOtt, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich!
  (My God, I hoffe on dich. Laß me not zuschanden become, that itself/yourself/themselves my Feinde not freuen above mich!)

CLV Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.
  (Proba me, Domine, and tenta me; ure renes meos and heart mine.)

BRN Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

BrLXX Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.
  (Dokimason me, Kurie, kai peirason me, purōson tous nefrous mou kai taʸn kardian mou.)