Parallel PSA 27:2

---

BSB When the wicked came upon me to devour my flesh,
⇔ my enemies and foes stumbled and fell.

OEB  ⇔ When the wicked drew near to assail me
⇔ and eat up my flesh,
 ⇔ it was those who distressed and opposed me
⇔ who stumbled and fell.

WEB When evildoers came at me to eat up my flesh,
⇔ even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

NET When evil men attack me
 ⇔ to devour my flesh,
 ⇔ when my adversaries and enemies attack me,
 ⇔ they stumble and fall.

LSV When evildoers come near to me to eat my flesh,
My adversaries and my enemies to me,
They have stumbled and fallen.

FBV When evil people come at me to tear me apart, it's my enemies, those who are against me, they're the ones who trip and fall.

T4T When those who do evil come near me to attack me,
⇔ they stumble and fall down.

LEB  •  my adversaries and my enemies who drew near to me— •  they themselves stumbled and fell.

BBE When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.

MOF When evil men assail me
⇔ with their slanders,
 ⇔ ’tis they, my enemies and foes,
⇔ who stumble to their fall.

JPS When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

ASV When evil-doers came upon me to eat up my flesh,
 ⇔ Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

DRA Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

YLT When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.

DBY When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

RV When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

WBS When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

KJB When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.[fn]
  (When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.)

---

BB When the malitious approched neare vnto me for to eate vp my fleshe: mine enemies and foes stumbled and fell.
  (When the malitious approched near unto me for to eat up my flesh: mine enemies and foes stumbled and fell.)

GNV When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell.
  (When the wicked, even mine enemies and my foes came upon mee to eat up my flesh; they stumbled and fell. )

CB Therfore when the wicked (euen myne enemies & my foes) came vpon me, to eate vp my flesh, they stombled and fell.
  (Therfore when the wicked (even mine enemies and my foes) came upon me, to eat up my flesh, they stombled and fell.)

WYC Lord, here thou the vois of my bisechyng, while Y preie to thee; whyle Y reise myn hondis to thin hooli temple.
  (Lord, here thou/you the voice of my bisechyng, while I preie to thee; while I raise mine hands to thin holy temple.)

LUT Darum, so die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
  (Therefore, so the Bösen, my Widersacher and Feinde, at me wollen, my flesh to fressen, müssen they/she/them anlaufen and fallen.)

CLV Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.[fn]
  (Exaudi, Domine, vocem deprecationis my dum oro to te; dum extollo manus meas to templum sanctum tuum.)

---

---

BRN Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands toward thy holy temple.

BrLXX Εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σὲ, ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.
  (Eisakouson taʸs fōnaʸs taʸs deaʸseōs mou, en tōi deesthai me pros se, en tōi airein me ⱪeiras mou eis naon hagion sou. )