Parallel PSA 40:5

---

BSB Many, O LORD my God,
⇔ are the wonders You have done,
 ⇔ and the plans You have for us—
⇔ none can compare to You—
 ⇔ if I proclaim and declare them,
⇔ they are more than I can count.

OEB With us you have wrought in rich measure,
⇔ O Lord our God,
 ⇔ your marvels and purposes for us –
⇔ none may compare with you –
 ⇔ were I to declare or to tell them,
⇔ past counting are they.

WEB Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done,
⇔ and your thoughts which are toward us.
 ⇔ They can’t be declared back to you.
⇔ If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

WMB Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done,
⇔ and your thoughts which are toward us.
 ⇔ They can’t be declared back to you.
⇔ If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

NET O Lord, my God, you have accomplished many things;
 ⇔ you have done amazing things and carried out your purposes for us.
 ⇔ No one can thwart you!
 ⇔ I want to declare them and talk about them,
 ⇔ but they are too numerous to recount!

LSV You have done much, my God YHWH; Your wonders and Your thoughts toward us,
There is none to arrange to You,
I declare and speak: They have been more than to be numbered.

FBV Lord my God, you have done so many wonderful things for us, and you have so many plans for us. No one compares to you. I want to tell all that you've done—blessings too many to count.

T4T O Yahweh, my God, you have done many wonderful things!
⇔ No one can list all the wonderful things that you have planned for us.
 ⇔ If I tried to tell others about all those wonderful things,
 ⇔ I would not be able to,
⇔ because there would be too many for me to mention.

LEB  • your wonderful deeds and your thoughts toward us. •  There is none to compare with you. •  If I tried to proclaim and tell of them, •  they would be too numerous to count.

BBE O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.

MOF Eternal One, my God, richly hast thou worked out
⇔ thy wondrous purposes for us;
⇔ there is no one like thee!
 ⇔ Were I to tell them, to recount them,
⇔ they would pass all count.

JPS (40-6) Many things hast Thou done, O LORD my God, even Thy wonderful works, and Thy thoughts toward us; there is none to be compared unto Thee! If I would declare and speak of them, they are more than can be told.

ASV Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done,
 ⇔ And thy thoughts which are to us-ward:
 ⇔ They cannot be set in order unto thee;
 ⇔ If I would declare and speak of them,
 ⇔ They are more than can be numbered.

DRA I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.

YLT Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.

DBY Thou, O Jehovah my [fn]God, hast multiplied thy marvellous works, and thy thoughts toward us: they cannot be reckoned up in order unto thee; would I declare and speak [them], they are more than can be numbered.

---

RV Many, O LORD my God, are the wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be set in order unto thee; if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

WBS Many, O LORD, my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are toward us, they cannot be reckoned up in order to thee: if I would declare and speak of them , they are more than can be numbered.

KJB Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.[fn]
  (Many, O LORD my God, are thy/your wonderful works which thou/you hast done, and thy/your thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.)

---

BB Blessed is the man that hath set his hope in God: and turned not vnto the proude, and to such as decline to lyes.
  (Blessed is the man that hath/has set his hope in God: and turned not unto the proude, and to such as decline to lyes.)

GNV O Lord my God, thou hast made thy wonderfull workes so many, that none can count in order to thee thy thoughts toward vs: I would declare, and speake of them, but they are moe then I am able to expresse.
  (O Lord my God, thou/you hast made thy/your wonderfull works so many, that none can count in order to thee thy/your thoughts toward us: I would declare, and speak of them, but they are moe then I am able to expresse. )

CB O LORDE my God, greate are yi wonderous workes which thou hast done: & in thy thoughtes towarde vs there maye none be lickened vnto the.
  (O LORD my God, great are yi wonderous works which thou/you hast done: and in thy/your thoughts towarde us there may none be lickened unto them.)

WYC I seide, Lord, haue thou mercy on me; heele thou my soule, for Y synnede ayens thee.
  (I said, Lord, have thou/you mercy on me; heele thou/you my soule, for I sinned against thee.)

LUT Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HErrn und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen, und die mit Lügen umgehen.
  (Wohl to_him, the his Hoffnung setzt on the HErrn and itself/yourself/themselves not wendet to the Hoffärtigen, and the with Lügen umgehen.)

CLV Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi.
  (I dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, because peccavi tibi. )

BRN I said, O Lord, have mercy upon me; heal my soul; for I have sinned against thee.

BrLXX Ἐγὼ εἶπα, Κύριε ἐλέησόν με, ἴασαι τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἥμαρτόν σοι.
  (Egō eipa, Kurie eleaʸson me, iasai taʸn psuⱪaʸn mou, hoti haʸmarton soi. )