Parallel PSA 49:11

---

BSB Their graves [fn] are their eternal homes—
⇔ their dwellings for endless generations—
⇔ even though their lands were their namesakes.

---

OEB The grave is their everlasting home,
⇔ the place they shall live in for ever and ever,
⇔ though after their own names they called whole lands.

WEB Their inward thought is that their houses will endure forever,
⇔ and their dwelling places to all generations.
⇔ They name their lands after themselves.

NET Their grave becomes their permanent residence,
 ⇔ their eternal dwelling place.
 ⇔ They name their lands after themselves,

LSV Their heart [is that] their houses [are] for all time,
Their dwelling places from generation to generation. They proclaimed their names over the lands.

FBV They think[fn] their homes will last forever, that where they live will continue for all generations.

---

T4T Those wise people once had houses on land that they owned,
 ⇔ but now their graves are their homes forever,
⇔ the place where they will stay for all time!

LEB  • they think their houses are forever, their dwelling places from generation to generation. •  They[fn] their lands by their own names.

---

BBE The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.

MOF their home eternal is the grave below
⇔ the dwelling where they must abide;
 ⇔ they vanish from men’s memory, although
⇔ they claimed lands for their own.

JPS (49-12) Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling-places to all generations; they call their lands after their own names.

ASV Their inward thought is, that their houses shall continue for ever,
 ⇔ And their dwelling-places to all generations;
 ⇔ They call their lands after their own names.

DRA I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.

YLT Their heart [is]: Their houses [are] to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.

DBY Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.

RV Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

WBS Their inward thought is , that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

KJB Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.[fn]
  (Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.)

---

BB And yet they thynke that their houses shall continue for euer, and that their dwellyng places shall endure from one generation to another: therfore they call landes after their owne names.
  (And yet they think that their houses shall continue forever, and that their dwellyng places shall endure from one generation to another: therefore they call landes after their own names.)

GNV Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue for euer, euen from generation to generation, and call their lands by their names.
  (Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue forever, even from generation to generation, and call their lands by their names. )

CB Loke what is in their houses, it cotinueth still: their dwellinge places endure from one generacion to another, & are called after their owne names vpon the earth,
  (Look what is in their houses, it cotinueth still: their dwelling places endure from one generation to another, and are called after their own names upon the earth,)

WYC I haue knowe alle the volatils of heuene; and the fairnesse of the feeld is with me.
  (I have know all the volatils of heaven; and the fairnesse of the field is with me.)

LUT Denn man wird sehen, daß solche Weisen doch sterben, sowohl als die Toren und Narren umkommen, und müssen ihr Gut andern lassen.
  (Because man becomes see, that solche Weisen though/but dien, sowohl als the Toren and Narren umkommen, and müssen her Gut change lassen.)

CLV Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.[fn]
  (Cognovi omnia volatilia cæli, and pulchritudo agri mecum est.)

---

---

BRN I know all the birds of the sky; and the beauty of the field is mine.

BrLXX Ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετʼ ἐμοῦ ἐστιν.
  (Egnōka panta ta peteina tou ouranou, kai hōraiotaʸs agrou metʼ emou estin. )