Parallel REV 3:16

---

BSB So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!

BLB So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to spit you out of My mouth.

AICNT Thus, because you are lukewarm, and {neither}[fn] {hot nor cold},[fn] I am about to spit you out of my mouth.

---

OEB But now, because you are lukewarm, neither hot nor cold, I am about to spit you out of my mouth.

WEB So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

NET So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth!

LSV So—because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit you out of My mouth;

FBV But because you're lukewarm, neither hot nor cold, I'm going to spit you out of my mouth.

TCNT So, because yoʋ are lukewarm, and [fn]not hot or cold, I am about to spit yoʋ out of my mouth.

---

T4T Because you are neither enthusiastic about me nor concerned about your lack of spiritual growth [MET], I am about to reject you [MET], as if I were spitting lukewarm water out of my mouth.

LEB Thus, because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am about to vomit you out of my mouth!

BBE So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.

MOF No MOF REV book available

ASV So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

DRA But because thou art lukewarm, and neither cold, not hot, I will begin to vomit thee out of my mouth.

YLT So — because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

DBY Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.

RV So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

WBS So then, because thou art luke-warm, and neither cold nor hot, I will vomit thee out of my mouth:

KJB  So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
  ( So then because thou/you art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. )

BB So the, because thou art luke warme, and neither colde nor hotte, I wyll spewe thee out of my mouth:
  (So them, because thou/you art luke warme, and neither colde nor hotte, I will spewe thee out of my mouth:)

GNV Therefore, because thou art luke warme, and neither colde nor hote, it will come to passe, that I shall spewe thee out of my mouth.
  (Therefore, because thou/you art luke warme, and neither colde nor hote, it will come to passe, that I shall spewe thee out of my mouth. )

CB So then because thou art bitwene bothe, and nether colde ner hote I wyll spew the out off my mouth:
  (So then because thou/you art bitwene bothe, and neither colde nor hote I will spew the out off my mouth:)

TNT So then because thou arte bitwene bothe and nether colde ner hot I will spew the oute of my mouth:
  (So then because thou/you art bitwene both and neither colde nor hot I will spew the oute of my mouth: )

WYC but for thou art lew, and nether cold, nether hoot, Y schal bigynne to caste thee out of my mouth.
  (but for thou/you art lew, and neither cold, neither hoot, I shall bigynne to cast/threw thee out of my mouth.)

LUT Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.
  (Weil you but lau bist and weder kalt still warm, become I you/yourself ausspeien out of my Munde.)

CLV sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo:[fn]
  (sed because tepidus es, and but_not frigidus, but_not calidus, incipiam you(sg) evomere ex ore meo:)

---

---

UGNT οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρός, οὔτε ζεστὸς, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
  (houtōs, hoti ⱪliaros ei, kai oute psuⱪros, oute zestos, mellō se emesai ek tou stomatos mou.)

SBL-GNT οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ ⸀οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
  (houtōs, hoti ⱪliaros ei kai ⸀oute zestos oute psuⱪros, mellō se emesai ek tou stomatos mou. )

TC-GNT Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ [fn]οὐ ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
  (Houtōs hoti ⱪliaros ei, kai ou zestos oute psuⱪros, mellō se emesai ek tou stomatos mou.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).