Parallel 1SA 31:3

---

BSB When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him critically.

OEB They pressed hard upon Saul, and the archers found him, and he was wounded by the archers.

WEB The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

NET Saul himself was in the thick of the battle; the archers spotted him and wounded him severely.

LSV And the battle is hard against Saul, and the archers find him—men with bow—and he is greatly pained by the archers;

FBV The fighting became very intense around Saul, and the arrows of the Philistine archers found their target, wounding Saul very badly.

T4T The fighting was very fierce around Saul. When the Philistine ◄archers/men with bows and arrows► caught up with Saul, they wounded him badly with their arrows.

LEB Saul was in the thick of the battle,[fn] andthe archers[fn] spotted[fn] him, and hewas badly wounded by the archers.

---

BBE And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And the battle went sore against Saul, an the archers overtook him; and he was in great anguish by reason of the archers.

ASV And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

DRA And the whole weight of the battle was turned upon Saul: and the archers overtook him, and he was grievously wounded by the archers.

YLT And the battle is hard against Saul, and the archers find him — men with bow — and he is pained greatly by the archers;

DBY And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him; and he was much terrified by the archers.

RV And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.

WBS And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers.

KJB And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.[fn][fn]
  (And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.)

---

BB And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers.
  (And when the battaile went sore against Saul, the archers with bows found him, and he was fore afraid of the archers.)

GNV And when the battel went sore against Saul, the archers and bowmen hit him, and hee was sore wounded of the archers.
  (And when the battel went sore against Saul, the archers and bowmen hit him, and he was sore wounded of the archers. )

CB And the battayll was sore agaynst Saul, & the archers fell vpon him with bowes, and he was sore wounded of the archers.
  (And the battayll was sore against Saul, and the archers fell upon him with bows, and he was sore wounded of the archers.)

WYC And al the weiyte of batel was turned `in to Saul; and men archeris pursueden hym, and he was woundid greetli of the archeris.
  (And all the weiyte of batel was turned `in to Saul; and men archeris pursueden him, and he was woundid greetli of the archeris.)

LUT Und der Streit ward hart wider Saul, und die Schützen trafen auf ihn mit Bogen; und ward sehr verwundet von den Schützen.
  (And the Streit was hart against Saul, and the Schützen trafen on him/it with Bogen; and was sehr verwundet from the Schützen.)

CLV totumque pondus prælii versum est in Saul, et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis.
  (totumque pondus prælii versum it_is in Saul, and consecuti are him viri sagittarii, and vulneratus it_is vehementer a sagittariis. )

BRN And the battle prevails against Saul, and the shooters with arrows, even the archers find him, and he was wounded [fn]under the ribs.

---

BrLXX Καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαοὺλ, καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταὶ ἄνδρες τόξοται, καὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια.
  (Kai barunetai ho polemos epi Saʼoul, kai heuriskousin auton hoi akontistai andres toxotai, kai etraumatisthaʸ eis ta hupoⱪondria. )