Parallel ZEC 3:8

---

BSB § Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.

OEB Hear now, Joshua the high priest, you and your associates who sit before me; for they are men who are a sign; for I am going to bring forth my servant the Branch.

WEB Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

NET Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch.

LSV Now hear, O Joshua the high priest,
You and your companions sitting before you
(For men of type [are] they),
For behold, I am bringing in My servant—a Shoot.

FBV Pay attention, high priest Joshua and all your fellow-priests that you teach![fn] You are a sign of good things to come. Look! I am going to bring my servant, the Branch.[fn]

---

T4T Joshua, you are the Supreme Priest, and your ◄associates/fellow priests► are sitting in front of you. They symbolize/represent things that will happen in the future. Some day I am going to bring someone who will work for me, someone who will be called the Branch.

LEB Listen, please, O Joshua the high priest, you and your companions[fn] that are sittingbefore[fn] you. Forthe men are a sign that,[fn] look, Iam going to bring my servant the Branch.[fn]

---

BBE Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign; for, behold, I will bring forth My servant the Shoot.

ASV Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

DRA Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.

YLT Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type [are] they,) For lo, I am bringing in My servant — a Shoot.

DBY Hear now, Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee — for they are men of portent — for behold, I will bring forth my servant the Branch.

RV Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men which are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

WBS Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

KJB Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.[fn]
  (Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy/your fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.)

---

BB Heare O Iosua thou hie priest, thou & thy felowes that sit before thee, for they are monstruous persons: behold, I wyl bring foorth the braunche my seruaunt.
  (Heare O Yosua thou/you high priest, thou/you and thy/your fellows that sit before thee, for they are monstruous persons: behold, I will bring forth the branche my servant.)

GNV Heare now, O Iehoshua the hie Priest, thou and thy fellowes that sit before thee: for they are monstruous persons: but behold, I wil bring forth the Branche my seruant.
  (Heare now, O Yehoshua the high Priest, thou/you and thy/your fellowes that sit before thee: for they are monstruous persons: but behold, I will bring forth the Branche my servant. )

CB Heare o Iesua thou hye prest, thou & thy frendes that dwell before the, for they are woderous people. Beholde, I will bringe forth the braunch of my seruaunt:
  (Heare o Yesua thou/you high priest, thou/you and thy/your friends that dwell before them, for they are woderous people. Behold, I will bring forth the branch of my servant:)

WYC Here thou, Jhesu, greet preest, thou and thi frendis that dwellen bifore thee, for thei ben men signefiynge thing to comyng. Lo! sotheli Y schal brynge my seruaunt spryngynge up, ether Crist borun.
  (Here thou, Yhesu, great preest, thou/you and thy/your frendis that dwellen before thee, for they been men signefiynge thing to commong. Lo! truly I shall bring my servant spryngynge up, ether Christ borun.)

LUT Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir wohnen; denn sie sind eitel Wunder. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemah kommen lassen.
  (Höre zu, Yosua, you Hoherpriester, you and your friends, the before/in_front_of you wohnen; because they/she/them are eitel Wunder. Because siehe, I will my Knecht Zemah coming lassen.)

CLV Audi, Jesu sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: ecce enim ego adducam servum meum Orientem.
  (Audi, Yesu sacerdos magne, tu and amici tui, who habitant coram you(sg), because viri portendentes sunt: ecce because I adducam servum mine Orientem. )

BRN Hear now, Jesus the high priest, thou, and thy neighbours that are sitting before thee: for they are diviners, for, behold, I bring forth my servant The [fn]Branch.

---

BrLXX Ἄκουε δὴ Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσὶ, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου Ἀνατολήν.
  (Akoue daʸ Yaʸsou ho hiereus ho megas, su kai hoi plaʸsion sou hoi kathaʸmenoi pro prosōpou, dioti andres teratoskopoi eisi, dioti idou egō agō ton doulon mou Anatolaʸn. )