Parallel JER 23:5

---

BSB  ⇔ Behold, the days are coming,
⇔ declares the LORD,
 ⇔ when I will raise up for David
⇔ a righteous Branch,
 ⇔ and He will reign wisely as King
⇔ and will administer justice and righteousness in the land.

OEB Behold, saith Jehovah, in the days that are coming
⇔ I will raise up to David a righteous shoot,
 ⇔ Who shall reign as King, and behave with wisdom,
⇔ And execute justice and right in the land.

WEB “Behold, the days come,” says Yahweh,
⇔ “that I will raise to David a righteous Branch;
 ⇔ and he will reign as king and deal wisely,
⇔ and will execute justice and righteousness in the land.

WMB “Behold, the days come,” says the LORD,
⇔ “that I will raise to David a righteous Branch;
 ⇔ and he will reign as king and deal wisely,
⇔ and will execute justice and righteousness in the land.

NET “I, the Lord, promise that a new time will certainly come
 ⇔ when I will raise up for them a righteous branch, a descendant of David.
 ⇔ He will rule over them with wisdom and understanding
 ⇔ and will do what is just and right in the land.

LSV “Behold, days are coming,”
A declaration of YHWH,
“And I have raised a righteous shoot to David,
And a king has reigned and acted wisely,
And done judgment and righteousness in the earth.

FBV Look, the time is coming, declares the Lord, when I will choose a descendant of David who does what is right. As king he will rule with wisdom and do what is just and right throughout the country.

T4T Yahweh also says,
 ⇔ “Some day I will appoint for you a righteous man
⇔ who will be a descendant of King David.
 ⇔ He will be a king who rules wisely.
⇔ He will do what is just and right throughout the land.

LEB  • are coming,” Yahweh, “when I will raise up for David a righteous branch, •  and he will reign as king, and he will achieve success, •  and he will do justice and righteousness in the land.

BBE See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.

MOF No MOF JER book available

JPS Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous shoot, and he shall reign as king and prosper, and shall execute justice and righteousness in the land.

ASV Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

DRA Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.

YLT Lo, days are coming — an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.

DBY Behold, the days come, saith Jehovah, when I will raise unto David a righteous Branch, who shall reign as king, and act wisely, and shall execute judgment and righteousness in the land.

RV Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute judgment and justice in the land.

WBS Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute judgment and justice in the land.

KJB ¶ Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

BB Beholde, the tyme commeth saith the Lorde, that I wyll rayse vp the righteous braunche of Dauid, whiche kyng shall beare rule, and he shall prosper with wisdome, and shal set vp equitie and righteousnesse agayne in the earth.
  (Behold, the time cometh/comes saith the Lord, that I will raise up the righteous branche of Dauid, which king shall bear rule, and he shall prosper with wisdome, and shall set up equitie and righteousnesse again in the earth.)

GNV Behold, The dayes come, saith the Lord, that I will raise vnto Dauid a righteous branche, and a King shall reigne, and prosper, and shall execute iudgement, and iustice in the earth.
  (Behold, The days come, saith the Lord, that I will raise unto Dauid a righteous branche, and a King shall reigne, and prosper, and shall execute judgement, and iustice in the earth.)

CB Beholde, the tyme commeth (saieth the LORDE) that I wil rayse vp the rightuous braunch off Dauid, which shall beare rule, and discusse matters with wy?dome, and shall set vp equyte and rightuousnes agayne in the earth.
  (Behold, the time cometh/comes (saieth the LORD) that I will raise up the rightuous branch off Dauid, which shall bear rule, and discusse matters with wy?dome, and shall set up equyte and rightuousnes again in the earth.)

WYC Lo! daies comen, seith the Lord, and Y schal reise a iust buriownyng to Dauid; and he schal regne a kyng, and he schal be wijs, and he schal make doom and riytfulnesse in erthe.
  (Lo! days comen, saith/says the Lord, and I shall raise a just buriownyng to Dauid; and he shall regne a king, and he shall be wijs, and he shall make doom and riytfulnesse in earth.)

LUT Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, daß ich dem David ein gerecht Gewächs erwecken will; und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.
  (Siehe, it kommt the Zeit, spricht the HErr, that I to_him David a gerecht Gewächs erwecken will; and should a king sein, the wohl regieren becomes and Recht and Gerechtigkeit on earthn anrichten.)

CLV [Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum: et regnabit rex, et sapiens erit, et faciet judicium et justitiam in terra.
  ([Behold dies veniunt, dicit Master, and suscitabo David germen justum: and regnabit rex, and sapiens erit, and faciet yudicium and justitiam in terra.)

BRN Behold, the days come, saith the Lord, when I will raise up to David a righteous branch, and a king shall reign and understand, and shall execute judgment and righteousness on the earth.

BrLXX Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἀναστήσω τῷ Δαυὶδ ἀνατολὴν δικαίαν, καὶ βασιλεύσει βασιλεὺς, καὶ συνήσει, καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Idou haʸmerai erⱪontai, legei Kurios, kai anastaʸsō tōi Dawid anatolaʸn dikaian, kai basileusei basileus, kai sunaʸsei, kai poiaʸsei krima kai dikaiosunaʸn epi taʸs gaʸs.)