Parallel ZEP 2:13

---

BSB  ⇔ And He will stretch out His hand against the north
⇔ and destroy Assyria;
 ⇔ He will make Nineveh a desolation,
⇔ as dry as a desert.

OEB And he will stretch out his hand
⇔ against the north and destroy Assyria;
 ⇔ And he will make Nineveh a desolation,
⇔ dry as the wilderness.

WEB He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.

NET The Lord will attack the north
 ⇔ and destroy Assyria.
 ⇔ He will make Nineveh a heap of ruins;
 ⇔ it will be as barren as the desert.

LSV And He stretches His hand against the north,
And destroys Asshur,
And He sets Nineveh for a desolation,
A dry land like a wilderness.

FBV The Lord will strike the Assyrians in the north and destroy them. He will make Nineveh desolate, a dry wasteland like the desert.

T4T Yahweh will punish [IDM] and destroy Assyria,
⇔ that land northeast of us.
 ⇔ He will cause its capital Nineveh to become ruined and deserted,
⇔ a place that will be as dry as the desert.

LEB  •  and he will destroy Assyria •  and will make Nineveh a desolation, •  a dry wasteland like the desert.

BBE And his hand will be stretched out against the north, for the destruction of Assyria; and he will make Nineveh unpeopled and dry like the waste land.

MOF No MOF ZEP book available

JPS And He will stretch out His hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.

ASV And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.

DRA And he will stretch out his hand upon the north, and will destroy Assyria: and he will make the beautiful city a wilderness, and as a place not passable, and as a desert.

YLT And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.

DBY And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, a place of drought like the wilderness.

RV And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.

WBS And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.

KJB And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
  (And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. )

BB Yea he shall stretch out his hande ouer the north, and destroy Assur: As for Niniue he shall make it desolate, drye, and waste.
  (Yea he shall stretch out his hand over the north, and destroy Assur: As for Niniue he shall make it desolate, drye, and waste.)

GNV And he wil stretch out his hand against the North, and destroy Asshur, and will make Nineueh desolate, and waste like a wildernesse.
  (And he will stretch out his hand against the North, and destroy Asshur, and will make Nineueh desolate, and waste like a wilderness. )

CB Yee he shall stretch out his honde ouer the north, and destroye Assur. As for Niniue, he shal make it desolate, drye and waist.
  (Yee he shall stretch out his hand over the north, and destroy Assur. As for Niniue, he shall make it desolate, drye and waist.)

WYC And he schal stretche forth his hond on the north, and schal leese Assur; and he schal putte the feir citee Nynyue in to wildirnesse, and into with out weie, and as desert.
  (And he shall stretche forth his hand on the north, and shall leese Assur; and he shall putte the feir city Nynyue in to wilderness, and into with out way, and as desert.)

LUT Und er wird seine Hand strecken über Mitternacht und Assur umbringen. Ninive wird er öde machen, dürr wie eine Wüste,
  (And he becomes his Hand strecken above Mitternacht and Assur umbringen. Ninive becomes he öde machen, dürr like one Wüste,)

CLV Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur, et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum.
  (And extendet manum his_own super aquilonem, and perdet Assur, and ponet speciosam in solitudinem, and in invium, and as_if desertum. )

BRN And he shall stretch forth his hand against the north and destroy the Assyrian, and make Nineve a dry wilderness, even as a desert.

BrLXX Καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ Βοῤῥᾶν, καὶ ἀπολεῖ τὸν Ἀσσύριον, καὶ θήσει τὴν Νινευὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον, ὡς ἔρημον.
  (Kai ektenei taʸn ⱪeira autou epi Boῤɽan, kai apolei ton Assurion, kai thaʸsei taʸn Nineuaʸ eis afanismon anudron, hōs eraʸmon. )