Parallel ZEP 2:8

---

BSB  ⇔ “I have heard the reproach of Moab
⇔ and the insults of the Ammonites,
 ⇔ who have taunted My people
⇔ and threatened their borders.

OEB I have heard the taunts of Moab,
⇔ and the revilings of the Ammonites,
 ⇔ how they have taunted my people,
⇔ and spoken boastfully concerning their border.

WEB I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

NET “I have heard Moab’s taunts
 ⇔ and the Ammonites’ insults.
 ⇔ They taunted my people
 ⇔ and verbally harassed those living in Judah.

LSV “I have heard the reproach of Moab,
And the revilings of the sons of Ammon,
With which they reproached My people,
And magnify [themselves] against their border.

FBV I have heard the mocking taunts of the Moabites and the scornful derision of the Ammonites who have insulted my people and made threats against their territory.

T4T The Commander of the armies of angels, the God to whom we Israeli people belong, says this:
 ⇔ “I have heard the people of Moab and Ammon
 ⇔ when they insulted [DOU] my people,
⇔ and when they said that they would conquer my people’s country.

LEB  •  and the scorning of the[fn] •  with which they have taunted my nation •  and made boasts against their territory.

---

BBE My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.

MOF No MOF ZEP book available

JPS I have heard the taunt of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have taunted My people, and spoken boastfully concerning their border.

ASV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

DRA I have heard the reproach of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon, with which they reproached my people, and have magnified themselves upon their borders.

YLT I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify [themselves] against their border.

DBY I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

RV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

WBS I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, by which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

KJB ¶ I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
  (¶ I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border. )

BB I haue heard the despite of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon, how they haue shamefully intreated my people, & magnified them selues within the borders of their lande.
  (I have heard the despite of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon, how they have shamefully intreated my people, and magnified themselves within the borders of their land.)

GNV I haue heard the reproch of Moab, and the rebukes of the children of Ammon, whereby they vpbraided my people, and magnified themselues against their borders.
  (I have heard the reproch of Moab, and the rebukes of the children of Ammon, whereby they upbraided my people, and magnified themselves against their borders. )

CB I haue herde the despite of Moab, & the blasphemies of the children of Ammon: how they haue shamefully intreated my people, and magnified them selues within the borders of their londe.
  (I have heard the despite of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon: how they have shamefully intreated my people, and magnified themselves within the borders of their land.)

WYC Y herde the schenschip of Moab, and blasfemyes of sones of Amon, whiche thei seiden schentfuli to my puple, and thei weren magnefied on the termes of hem.
  (I heard the schenschip of Moab, and blasfemyes of sons of Amon, which they said schentfuli to my people, and they were magnefied on the termes of them.)

LUT Ich habe die Schmach Moabs und das Lästern der Kinder Ammon gehöret, damit sie mein Volk geschmähet und auf desselbigen Grenzen sich gerühmet haben.
  (I have the Schmach Moabs and the Lästern the children Ammon gehöret, damit they/she/them my people geschmähet and on desselbigen Grenzen itself/yourself/themselves gerühmet have.)

CLV Audivi opprobrium Moab, et blasphemias filiorum Ammon, quæ exprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum.
  (Audivi opprobrium Moab, and blasphemias filiorum Ammon, which exprobraverunt populo meo, and magnificati are super terminos eorum. )

BRN I have heard the revilings of Moab, and the insults of the children of Ammon, wherewith they have reviled my people, and magnified themselves against my coasts.

BrLXX Ἤκουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ, καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν Ἀμμὼν, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου, καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου.
  (Aʸkousa oneidismous Mōab, kai kondulismous huiōn Ammōn, en hois ōneidizon ton laon mou, kai emegalunonto epi ta horia mou. )