Parallel JOEL 3:1

---

BSB  ⇔ “Yes, in those days and at that time,
⇔ when I restore Judah and Jerusalem from captivity,

OEB For, in those days and in that time, when I bring back again the captivity of Judah and Jerusalem,

CSB Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NLT “At the time of those events,” says the LORD, “when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

NIV “In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

CEV At that time I, the LORD, will make Judah and Jerusalem prosperous again.

ESV “For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NASB “For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

LSB “For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

WEB “For, behold, in those days,
⇔ and in that time,
⇔ when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NET For look! In those days and at that time
 ⇔ I will return the exiles to Judah and Jerusalem.

LSV “For behold, in those days, and in that time,
When I turn back [to] the captivity of Judah and Jerusalem,

FBV At that time when this happens, when I bring back the exiles to Judah and Jerusalem,

T4T Yahweh says this:
 ⇔ “At that time [DOU], I will enable the people of Jerusalem and other places in Judah to prosper again.

LEB  For look! In those days, and in that time, when I will return the fortunes of Judah and Jerusalem,

NRSV For then, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

NKJV “For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,

BBE For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,

MOF No MOF JOEL book available

JPS (4-1) For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

ASV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

DRA For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem:

YLT For lo, in those days, and in that time, When I turn back [to] the captivity of Judah and Jerusalem,

DBY For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,

RV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

WBS For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

KJB For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
  (For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Yudahh and Yerusalem,)

BB For beholde, in those dayes and in that time when I shall bryng agayne the captiuitie of Iuda & Hierusalem,
  (For behold, in those days and in that time when I shall bring again the captiuitie of Yudah and Yerusalem,)

GNV For beholde, in those dayes and in that time, when I shall bring againe the captiuitie of Iudah and Ierusalem,
  (For behold, in those days and in that time, when I shall bring again the captiuitie of Yudahh and Yerusalem,)

CB For take hede: In those dayes & at ye same tyme, when I turne agayne the captyuite of Iuda & Ierusale:
  (For take hede: In those days and at ye/you_all same time, when I turn again the captyuite of Yudah and Yerusalem:)

WYC For lo! in tho daies, and in that tyme, whanne Y schal turne the caitifte of Juda and of Jerusalem,
  (For lo! in tho days, and in that time, when I shall turn the caitifte of Yudah and of Yerusalem,)

LUT Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen, eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen.
  (And nach this_one will I my spirit ausgießen above alles flesh, and your Söhne and Töchter sollen weissagen, your elders sollen Träume have, and your Yünglinge sollen Gesichte see.)

CLV [Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo, cum convertero captivitatem Juda et Jerusalem,
  ([Quia ecce in days to_them, and in tempore illo, cum convertero captivitatem Yuda and Yerusalem,)

BRN And it shall come to pass afterward, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

BrLXX Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα, καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν, καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται.
  (Kai estai meta tauta, kai ekⱪeō apo tou pneumatos mou epi pasan sarka, kai profaʸteusousin hoi huioi humōn, kai hai thugateres humōn, kai hoi presbuteroi humōn enupnia enupniasthaʸsontai, kai hoi neaniskoi humōn horaseis opsontai.)