Parallel RUTH 1:5

---

BSB both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.

OEB Mahlon and Chilion both died, and Naomi was left alone, without husband or sons.

WEB Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

NET Then Naomi’s two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone – bereaved of her two children as well as her husband!

LSV And they die also, both of them—Mahlon and Chilion—and the woman is left of her two children and of her husband.

FBV both Mahlon and Chilion died. Naomi was left alone, without her two sons or her husband.

T4T Mahlon and Chilion died. So then Naomi had no husband and no sons.

LEB But both[fn] Mahlon and Kilion died, and the woman was left without her two sons and without her husband.
¶

---

BBE And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.

MOF No MOF RUTH book available

JPS And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

ASV And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

DRA And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.

YLT And they die also, both of them — Mahlon and Chilion — and the woman is left of her two children and of her husband.

DBY And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

RV And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

WBS And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.

KJB And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

BB And Mahlon & Chilion died also euen both of them, and the woman was left destitute of her two sonnes and of her husband.
  (And Mahlon and Chilion died also even both of them, and the woman was left destitute of her two sons and of her husband.)

GNV And Mahlon and Chilion dyed also both twaine: so the woman was left destitute of her two sonnes, and of her husband.
  (And Mahlon and Chilion died also both twaine: so the woman was left destitute of her two sons, and of her husband. )

CB they dyed both, Mahelon and Chilion, so that the woman remayned desolate of both hir sonnes and hir husbande.
  (they died both, Mahelon and Chilion, so that the woman remaind desolate of both her sons and her husband.)

WYC and bothe dieden, that is, Maalon and Chelion; and the womman lefte, and was maad bare of twey fre sones, and hosebonde.
  (and both dieden, that is, Maalon and Chelion; and the woman left, and was made bare of two free sons, and husband.)

LUT starben sie alle beide, Mahlon und Chiljon, daß das Weib überblieb beiden Söhnen und ihrem Manne.
  (starben they/she/them all beide, Mahlon and Chiljon, that the woman überblieb beiden Söhnen and ihrem Manne.)

CLV et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet et Chelion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito.[fn]
  (and ambo mortui are, Mahalon videlicet and Chelion: remansitque mulier orbata duobus freedom ac marito.)

---

---

NETS and both Maalon and Chelaion also died, and the woman was left, apart from her husband and apart from her two sons.

BRN And both Maalon and Chelaion died also; and the woman was left of her husband and her two sons.

BrLXX Καὶ ἀπέθανον καί γε ἀμφότεροι Μααλὼν καὶ Χελαιών· καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς.
  (Kai apethanon kai ge amfoteroi Maʼalōn kai Ⱪelaiōn; kai kateleifthaʸ haʸ gunaʸ apo tou andros autaʸs, kai apo tōn duo huiōn autaʸs. )