Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 17 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 17

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 17:1

OET-RV SIR 17:1

17 The master created mankind out of earth,
 ⇔ and turned them back to it again.

OET-LV SIR 17:1

17 lord to_create out_from earth a_human, and again ⟦ἀπέστρεψεν⟧ he/she/it/self toward he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 17:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἔκτισενκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἀπέστρεψενmissingSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 17:2

OET-RV SIR 17:2

2 He gave them days by number, and a set time,
 ⇔ and gave them authority over the things that are on it.

OET-LV SIR 17:2

2 day number and time/right_time to_give he/she/it/self, and to_give he/she/it/self authority the/this/who upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἀριθμοῦἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 17:3

OET-RV SIR 17:3

3 He endowed them with strength proper to them,
 ⇔ and made them according to his own image.

OET-LV SIR 17:3

3 according_to my/your/him-self ⟦ἐνέδυσεν⟧ he/she/it/self strength, and according_to image he/she/it/self/my/your/him-self/there to_do/make he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐνέδυσενmissingSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8εἰκόναεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-ASFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 17:4

OET-RV SIR 17:4

4 He put the fear of man on all flesh,
 ⇔ and gave him dominion over animals and birds.

OET-LV SIR 17:4

4 and to_place the/this/who fear he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against all flesh, and ⟦κατακυριεύειν⟧ wild_animal and bird.

Jump to OET SIR 17:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἔθηκετίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto placeto placemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8σαρκόςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10κατακυριεύεινmissingSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13πετεινῶνπετεινός
UBS lemma
N-GPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 17:6

OET-RV SIR 17:6

6 He gave them counsel, tongue, eyes,
 ⇔ ears, and heart to have understanding.

OET-LV SIR 17:6

6 deliberation and tongue and eye, ear and heart to_give ⟦διανοεῖσθαι⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Διαβούλιονδιαβούλιονdeliberationdeliberationheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3γλῶσσανγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ὦταοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10διανοεῖσθαιmissingSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 17:7

OET-RV SIR 17:7

7 He filled them with the knowledge of wisdom,
 ⇔ and showed them good and evil.

OET-LV SIR 17:7

7 ⟦Ἐπιστήμην⟧ understanding to_fill_up he/she/it/self, and good-doer and evil/harm to_show he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ἘπιστήμηνmissingSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐνέπλησενἐμπίμπλημιV-AAI-3Sto fill upto fill upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ὑπέδειξενὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 17:8

OET-RV SIR 17:8

8 He set his eye on their hearts,
 ⇔ to show them the majesty of his works.

OET-LV SIR 17:8

8 to_place the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who heart he/she/it/self, to_show he/she/it/self the/this/who ⟦μεγαλεῖον⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET SIR 17:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἔθηκετίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto placeto placemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ὀφθαλμὸνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9δεῖξαιδεικνύω
OET lemma
V-AANto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12μεγαλεῖονmissingSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 17:10

OET-RV SIR 17:10

10 And they’ll praise his holy name,
 ⇔ that they may declare the majesty of his works.

OET-LV SIR 17:10

10 and name ⟦ἁγιασμοῦ⟧ ⟦αἰνέσουσιν⟧, in_order_that/to ⟦διηγῶνται⟧ the/this/who mighty the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 17:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἁγιασμοῦmissingSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4αἰνέσουσινmissingSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6διηγῶνταιmissingSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8μεγαλεῖαμεγαλεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmightymightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 17:11

OET-RV SIR 17:11

11 He added to them knowledge,
 ⇔ and gave them a law of life for a heritage.

OET-LV SIR 17:11

11 to_add_(to) he/she/it/self ⟦ἐπιστήμην⟧, and law life ⟦ἐκληροδότησεν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Προσέθηκενπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐπιστήμηνmissingSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἐκληροδότησενmissingSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 17:12

OET-RV SIR 17:12

12 He made an eternal covenant with them,
 ⇔ and showed them his decrees.

OET-LV SIR 17:12

12 covenant an_age to_stand with/after he/she/it/self, and the/this/who judgement he/she/it/self/my/your/him-self/there to_show he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἔστησεἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8κρίματακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ὑπέδειξενὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 17:13

OET-RV SIR 17:13

13 Their eyes saw the majesty of his glory.
 ⇔ ≈ Their ears heard the glory of his voice.

OET-LV SIR 17:13

13 ⟦Μεγαλεῖον⟧ glory to_perceive the/this/who eye he/she/it/self, and glory voice/sound he/she/it/self to_hear the/this/who ear he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΜεγαλεῖονmissingSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3εἶδονεἴδω
OET lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἤκουσεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 17:14

OET-RV SIR 17:14

14 He said to them, “Beware of all unrighteousness.”
 ⇔ So he gave them commandment, each man about his neighbour.

OET-LV SIR 17:14

14 and to_say he/she/it/self, to_watch_out away_from all ⟦ἀδίκου⟧; and to_order he/she/it/self each about of_the near/neighbour.

Jump to OET SIR 17:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4προσέχετεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἀδίκουmissingSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἑκάστῳἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 17:15

OET-RV SIR 17:15

 ⇔  15 Their ways are ever before him.
 ⇔ They won’t be hidden from his eyes.

OET-LV SIR 17:15

15 the/this/who/which road he/she/it/self against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there always, no ⟦κρυβήσονται⟧ away_from the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 17:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ὁδοὶὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8κρυβήσονταιmissingSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 17:17

OET-RV SIR 17:17

17 Because every nation he appointed a ruler,
 ⇔ but Yisrael (Israel) is the master’s portion.

OET-LV SIR 17:17

17 each Gentile_nation to_appoint/conduct to_govern, and part lord Israaʸl to_be.

Jump to OET SIR 17:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἑκάστῳἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἔθνειἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3κατέστησενκαθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto appoint/conductto appoint/conductform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἡγούμενονἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6μερὶςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 17:19

OET-RV SIR 17:19

19 All their works are as clear as the sun before him.
 ⇔ His eyes are continually on their ways.

OET-LV SIR 17:19

19 all the/this/who work he/she/it/self which/how the/this/who sun against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐνδελεχεῖς⟧ upon/to/against the/this/who road he/she/it/self.

Jump to OET SIR 17:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἅπανταἅπας
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14ἐνδελεχεῖςmissingSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 17:20

OET-RV SIR 17:20

20 Their iniquities aren’t hidden from him.
 ⇔ All their sins are before the master.

OET-LV SIR 17:20

20 no ⟦ἐκρύβησαν⟧ the/this/who/which ⟦ἀδικίαι⟧ he/she/it/self away_from he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all the/this/who/which sin he/she/it/self before lord.

Jump to OET SIR 17:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἐκρύβησανmissingSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ἀδικίαιmissingSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9πᾶσαιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11ἁμαρτίαιἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 17:22

OET-RV SIR 17:22

22 With him a person’s giving to the poor is as a signet.
 ⇔ He’ll keep a man’s kindness as the pupil of the eye.

OET-LV SIR 17:22

22 charity man which/how seal with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and because_of/grace a_human which/how ⟦κόρην⟧ ⟦συντηρήσει⟧.

Jump to OET SIR 17:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4σφραγὶςσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11κόρηνmissingSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12συντηρήσειmissingSIR_17:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 17:23

OET-RV SIR 17:23

23 Afterwards he’ll rise up and repay them,
 ⇔ and render their repayment on their head.

OET-LV SIR 17:23

23 with/after this/he/she/it ⟦ἐξαναστήσεται⟧ and ⟦ἀνταποδώσει⟧ he/she/it/self, and the/this/who repayment he/she/it/self toward head he/she/it/self to_pay.

Jump to OET SIR 17:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ἐξαναστήσεταιmissingSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἀνταποδώσειmissingSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14ἀποδώσειἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 17:24

OET-RV SIR 17:24

24 However to those who repent he grants a return.
 ⇔ He comforts those who are losing hope.

OET-LV SIR 17:24

24 but/however ⟦μετανοοῦσιν⟧ to_give ⟦ἐπάνοδον⟧, and to_plead/comfort ⟦ἐκλείποντας⟧ perseverance.

Jump to OET SIR 17:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2μετανοοῦσινmissingSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἐπάνοδονmissingSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6παρεκάλεσενπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ἐκλείπονταςmissingSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ὑπομονήνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 17:25

OET-RV SIR 17:25

 ⇔  25 Return to the master, and forsake sins.
 ⇔ Make your prayer before his face offend less.

OET-LV SIR 17:25

25 ⟦Ἐπίστρεφε⟧ upon/to/against lord and ⟦ἀπόλειπε⟧ sin, to_pray according_to face and ⟦σμίκρυνον⟧ stumbling_block.

Jump to OET SIR 17:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ἘπίστρεφεmissingSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἀπόλειπεmissingSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7δεήθητιδέομαι
UBS lemma
V-AOM-2Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11σμίκρυνονmissingSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12πρόσκομμαπρόσκομμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 17:26

OET-RV SIR 17:26

26 Turn again to the Most High, and turn away from iniquity.
 ⇔ Greatly hate the abominable thing.

OET-LV SIR 17:26

26 ⟦Ἐπάναγε⟧ upon/to/against ⟦ὕψιστον⟧, and ⟦ἀπόστρεφε⟧ away_from unrighteousness, and very ⟦μίσησον⟧ abomination.

Jump to OET SIR 17:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1ἘπάναγεmissingSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ὕψιστονmissingSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ἀπόστρεφεmissingSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10μίσησονmissingSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 17:27

OET-RV SIR 17:27

27 Who’ll give praise to the Most High in Haidais,
 ⇔ in place of the living who return thanks?

OET-LV SIR 17:27

27 ⟦Ὑψίστῳ⟧ one/which?
⟦αἰνέσει⟧ in/on/among Hades?
for to_live and to_live and ⟦διδόντων⟧ ⟦ἀνθομολόγησιν⟧.

Jump to OET SIR 17:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ὙψίστῳmissingSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3αἰνέσειmissingSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ζώντωνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ζώντωνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11διδόντωνmissingSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ἀνθομολόγησινmissingSIR_17:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 17:28

OET-RV SIR 17:28

28 Thanksgiving perishes from the dead, as from one who doesn’t exist.
 ⇔ He who’s in life and health will praise the master.

OET-LV SIR 17:28

28 away_from dead which/how nor to_be to_destroy acknowledgment; to_live and healthy ⟦αἰνέσει⟧ the/this/who lord.

Jump to OET SIR 17:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2νεκροῦνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ὄντοςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ἀπόλλυταιἀπολλύω
OET lemma
V-PPI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7ἐξομολόγησιςἐξομολόγησιςacknowledgmentacknowledgmentheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ὑγιὴςὑγιής
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMhealthyhealthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11αἰνέσειmissingSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 17:29

OET-RV SIR 17:29

29 How great is the master’s mercy,
 ⇔ and his forgiveness to those who turn to him!

OET-LV SIR 17:29

29 which/how great the/this/who charity of_the lord, and a_making_an_atonement the/this/who to_turn upon/to/against he/she/it/self;

Jump to OET SIR 17:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ἐξιλασμὸςἐξιλασμόςa making an atonementa making an atonementheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ἐπιστρέφουσινἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DPMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 17:30

OET-RV SIR 17:30

30 Because humans aren’t capable of everything,
 ⇔ because the son of man isn’t immortal.

OET-LV SIR 17:30

30 no for be_able all to_be in/on/among a_human, that/since no ⟦ἀθάνατος⟧ son a_human.

Jump to OET SIR 17:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3δύναταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ἀθάνατοςmissingSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 17:31

OET-RV SIR 17:31

31 What’s brighter than the sun? Yet even this can be eclipsed.
 ⇔ So flesh and blood devise evil.

OET-LV SIR 17:31

31 one/which?
⟦φωτεινότερον⟧ sun?
and this/he/she/it ⟦ἐκλείπει⟧, and evil/bad ⟦ἐνθυμηθήσεται⟧ flesh and blood.

Jump to OET SIR 17:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2φωτεινότερονmissingSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3ἡλίουἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6ἐκλείπειmissingSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9ἐνθυμηθήσεταιmissingSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10σάρκασάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 17:32

OET-RV SIR 17:32

32 He looks on the power of the height of heaven,
 ⇔ while all men are earth and ashes.

OET-LV SIR 17:32

32 power height heaven he/she/it/self ⟦ἐπισκέπτεται⟧, and the/this/who a_human all earth and ashes.

Jump to OET SIR 17:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Δύναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2ὕψουςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5ἐπισκέπτεταιmissingSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 12σποδόςσποδός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFashesashesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_17:3246-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.