Parallel JOB 42:15

---

BSB No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.

OEB Keren-happuch. In all the world were no women found so fair as the daughters of Job, and their father made them sharers in his inheritance with their brothers.

WEB In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

WMB (Same as above)

NET Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.

LSV And there have not been found women [as] beautiful as the daughters of Job in all the land, and their father gives to them an inheritance in the midst of their brothers.

FBV Nowhere in all the land were there women as beautiful as Job's daughters, and Job gave them the same inheritance as their brothers.

T4T In all of Uz land there were no young women who were as beautiful as the daughters of Job, and Job declared that they would inherit some of his possessions, just like their brothers would inherit some.

LEB And beautiful women were not found in all the land like Job’s daughters, and their father gave to them an inheritance in the midst of their brothers.

BBE And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

Moff No Moff JOB book available

JPS And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

ASV And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

DRA And there were not found in all the earth women so beautiful as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

YLT And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.

Drby And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

RV And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Wbstr And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

KJB-1769 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
   (And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren/brothers.)

KJB-1611 And in all the land were no women found so faire as the daughters of Iob: and their father gaue them inheritance among their brethren.
   (And in all the land were no women found so faire as the daughters of Yob: and their father gave them inheritance among their brethren/brothers.)

Bshps In al the land were no women found so faire as the daughters of Iob: and their father gaue them inheritaunce among their brethren.
   (In all the land were no women found so faire as the daughters of Yob: and their father gave them inheritaunce among their brethren/brothers.)

Gnva In all the lande were no women found so faire as the daughters of Iob, and their father gaue them inheritaunce among their brethren.
   (In all the land were no women found so faire as the daughters of Yob, and their father gave them inheritaunce among their brethren/brothers.)

Cvdl In all the londe were none founde so fayre, as the doughters of Iob, & their father gaue them enheritaunce amonge their brethren.
   (In all the land were none found so fayre, as the daughters of Yob, and their father gave them enheritaunce among their brethren/brothers.)

Wyc Forsothe Joob lyuede aftir these betyngis an hundrid and fourti yeer, and `siy hise sones, and the sones of hise sones, `til to the fourthe generacioun; and he was deed eld, and ful of daies.
   (Forsothe Yoob lyuede after these betyngis an hundred and forty year, and `siy his sons, and the sons of his sons, `til to the fourthe generation; and he was dead eld, and full of days.)

Luth Und wurden nicht so schöne Weiber funden in allen Landen als die Töchter Hiobs. Und ihr Vater gab ihnen Erbteil unter ihren Brüdern.
   (And became not so schöne women funden in all landn als the Töchter Hiobs. And you/their/her father gave to_them Erbteil under your brothersn.)

ClVg Non sunt autem inventæ mulieres speciosæ sicut filiæ Job in universa terra: deditque eis pater suus hæreditatem inter fratres earum.
   (Non are however inventæ mulieres speciosæ like filiæ Yob in universa terra: he_gaveque to_them pater suus inheritance between brothers of_them.)

BrTr And there were not found in comparison with the daughters of Job, fairer women than they in all the world: and their father gave them an inheritance among their brethren.

BrLXX Καὶ οὐχ εὑρέθησαν κατὰ τὰς θυγατέρας Ἰὼβ, βελτίους αὐτῶν ἐν τῇ ὑπʼ οὐρανόν· ἔδωκε δὲ αὐταῖς ὁ πατὴρ κληρονομίαν ἐν τοῖς ἀδελφοῖς.
   (Kai ouⱪ heurethaʸsan kata tas thugateras Iōb, beltious autōn en taʸ hupʼ ouranon; edōke de autais ho pataʸr klaʸronomian en tois adelfois.)