OET interlinear JOB 42:1

◄ ↨ JOB 42:1 ↓ → ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּעַן
2. 350103,350104
3. and answered
4. answered
6. v-C,Vqw3ms
7. and,answered
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 242881
1. אִיּוֹב
2. 350105
3. ʼIyyōⱱ/(Job)
4. -
5. 347
6. s-Np
7. Job
8. -
9. Person=Job
10. 242882
1. אֶת
2. 350106
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 242883
2. 350107
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 242884
1. יְהוָה
2. 350108
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. -Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 242885
1. וַ,יֹּאמַֽר
2. 350109,350110
3. and said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and,said
8. -
9. -
10. 242886
2. 350111
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 242887

OET (OET-LV) and_answered ʼIyyōⱱ/(Job) DOM YHWH and_said.

OET (OET-RV) Then Iyyov answered Yahweh:

TSN Tyndale Study Notes:

42:1-6 Job understood the message of God’s speeches: I know that you can do anything. Nothing is too hard for God (Gen 18:14; Jer 32:17; Matt 19:26) and nothing can stop his plan (Job 23:13; Isa 14:27; 46:10). Job realized how unlike God he was.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and answered
2. answered
3. 1814,5549
5. 350103,350104
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1520; TJob's_Trial
10. 242881
1. ʼIyyōⱱ/(Job)
2. -
3. 269
5. 350105
6. s-Np
8. -
9. Person=Job
10. 242882
1. DOM
2. -
3. 350
5. 350106
6. -To
8. -
9. -
10. 242883
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3105
5. 350108
6. -Np
8. -
9. -
10. 242885
1. and said
2. -
3. 1814,673
5. 350109,350110
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 242886

OET (OET-LV) and_answered ʼIyyōⱱ/(Job) DOM YHWH and_said.

OET (OET-RV) Then Iyyov answered Yahweh:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.