NEH 10:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Some of their associates also signed the agreement, including: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

OEB and their kinsmen, Shekaniah, Hodaviah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

WEBBE and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

WMBB (Same as above)

NET Their colleagues were as follows:
¶ Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

LSV and their brothers: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

FBV and these other Levites: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

T4T • Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

LEB their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

BBE And their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

Moff No Moff NEH book available

JPS (10-11) and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;

ASV and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

DRA And their brethren, Sebenia, Oduia, Celita, Phalaia, Hanan,

YLT and their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

Drby and their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

RV and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;

Wbstr And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

KJB-1769 And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
(And their brethren/brothers, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, )

KJB-1611 And their brethren, Shebaniah, Hodiiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And their brethren, Sebaniah, Hodiiah, Celita, Pelaiah, Hanan,
(And their brethren/brothers, Sebaniah, Hodiyah, Celita, Pelaiah, Hanan,)

Gnva And their brethren Shebaniah, Hodiiah, Kelita, Pelaiah, Hanun,
(And their brethren/brothers Shebaniah, Hodiyah, Kelita, Pelaiah, Hanun, )

Cvdl And their brethren: Sechania, Hodia, Celita, Plaia, Hauan,
(And their brethren/brothers: Sechania, Hodia, Celita, Plaia, Hauan,)

Wycl Cedinyel, and hise britheren, Sethenye, Odenmye, Telita, Phalaie, Anam,
(Cedinyel, and his brethren/brothers, Sethenye, Odenmye, Telita, Phalaie, Anam,)

Luth Die Leviten aber waren: Jesua, der Sohn Asanjas, Binui unter den Kindern Henadads, Kadmiel
(The Leviten but were: Yesua, the/of_the son Asanjas, Binui under the Kindern Henadads, Kadmiel)

ClVg et fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
(and brothers their, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

וַ⁠אֲחֵי⁠הֶ֑ם

(Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnui from=(the)_sons Henadad Kadmiel )

Here, brother likely refers to the rest of the Levites who signed the covenant as fellow Levites of the three leaders. Alternate translation: “Next, their fellow Levites”

Note 2 topic: translate-names

שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן

(Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnui from=(the)_sons Henadad Kadmiel )

These are the names of five men.

Parallel NEH 10:10