Parallel NEH 10:34

---

ULT And we cast lots among the priests, the Levites, and the people: concerning the offering of pieces of wood, to bring them to the house of our God, for the house of our fathers at the appointed times year by year, for burning on the altar of Yahweh our God as written in the law;

UST We have cast lots to determine when each clan of the priests, the Levites, and the rest of the people will bring an offering of wood to the temple. Each clan will do this at an appointed time every year. The Levites will use the wood to burn the sacrifices on the altar that belongs to Yahweh our God. He commanded this in the law he gave through Moses.

BSB & MSB We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our families at the appointed times each year. They are to bring it to the house of our God to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.

OEB No OEB NEH 10:34 book available

WEBBE We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on the LORD our God’s altar, as it is written in the law;

WMBB We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on the LORD our God’s altar, as it is written in the Torah;

NET “We – the priests, the Levites, and the people – have cast lots concerning the wood offerings, to bring them to the temple of our God according to our families at the designated times year by year to burn on the altar of the LORD our God, as is written in the law.

LSV And we have caused the lots to fall for the offering of wood, [among] the priests, the Levites, and the people, to bring into the house of our God, by the house of our fathers, at times appointed, year by year, to burn on the altar of our God YHWH, as it is written in the Law,

FBV We have allocated by lot among the priests, Levites, and the people, to determine who will bring wood to the Temple of our God to burn on the altar of the Lord our God at specific times during the year, as required by the Law.

T4T “Each year the priests, the other descendants of Levi who help the priests, and the rest of us will ◄cast lots/throw marked stones► to determine for that year which clans will provide wood to burn on the altar the sacrifices that are offered to Yahweh our God, in order to do what was written in the laws God gave to Moses.

LEB And we have cast lots for the contributions of the wood offering of the priests, the Levites, and the people to bring it to the house of our God, by our fathers’ houses, at designated times, year by year, to burn on the altar of Yahweh our God—as it is written in the law.[fn]

---

BBE And we, the priests and the Levites and the people, made selection, by the decision of the Lord, of those who were to take the wood offering into the house of God, by families at the regular times, year by year, to be burned on the altar of the Lord our God, as it is recorded in the law;

Moff We drew lots, priests, Levites, and people, to arrange who should bring the wood for the offerings into the house of our God at fixed times, year by year, according to our fathers’ houses, the wood to be burnt on the altar of the Eternal our God, as prescribed in the law;

JPS (NEH 10:35) (10-36) and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD;

ASV And we cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God, as it is written in the law;

DRA And we cast lots among the priests, and the Levites, and the people for the offering of wood, that it might be brought into the house of our God by the houses of our fathers at set times, from year to year: to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law of Moses:

YLT And the lots we have caused to fall for the offering of wood, [among] the priests, the Levites, and the people, to bring in to the house of our God, by the house of our fathers, at times appointed, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, as it is written in the law,

Drby And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring [it] into the house of our [fn]God, according to our fathers' houses, at times appointed year by year, to burn upon the altar of Jehovah our [fn]God, as it is written in the law;

---

RV And we cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
   (And we cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:)

SLT And we cast the lots for the oblation of the woods, of the priests, the Levites and the people, to bring to the house of our God, for the house of our fathers at the times appointed year by year, to burn upon the altar of Jehovah our God, as written in the law:

Wbstr And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:

KJB-1769 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
   (And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:)

KJB-1611 And we cast the lots among the priests, the Leuites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed, yeere by yeere, to burne vpon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And we cast the lot among the priestes, Leuites, and the people, for the offering of the wood, to be brought vnto the house of our God from yere to yere, after the houses of our fathers, that it might be brent at times appoynted vpon the aulter of the Lorde God, as it is written in the lawe:
   (And we cast the lot among the priests, Levites, and the people, for the offering of the wood, to be brought unto the house of our God from year to year, after the houses of our fathers, that it might be burnt at times appointed upon the altar of the Lord God, as it is written in the law:)

Gnva We cast also lottes for the offering of the wood, euen the Priestes, the Leuites and the people to bring it into the house of our God, by the house of our fathers, yeerely at the times appointed, to burne it vpon the altar of the Lord our God, as it is written in the Lawe,
   (We cast also lots for the offering of the wood, even the Priests, the Levites and the people to bring it into the house of our God, by the house of our fathers, yearly at the times appointed, to burn it upon the altar of the Lord our God, as it is written in the Law,)

Cvdl And we cast the lot amonge the prestes, Leuites and the people, for offerynge of ye wod, to be brought vnto ye house of or God from yeare to yeare, after the houses of oure fathers, that it might be brent at tymes appoynted, vpon the altare of the LORDE oure God, as it is wrytten in the lawe:
   (And we cast the lot among the priests, Levites and the people, for offering of ye/you_all wood, to be brought unto ye/you_all house of or God from year to year, after the houses of our fathers, that it might be burnt at times appointed, upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:)

Wycl `Therfor we senten `lottis on the offryng of trees, bitwixe prestis and dekenes and the puple, that tho schulden be brouyt in to the hows of oure God, bi the housis of oure fadris bi tymes, fro the tymes of a yeer `til to a yeer, that `tho schulden brenne on the auter of `oure Lord God, as it is writun in the lawe of Moyses;
   (Therefore we sent lots on the offering of trees, between priests and deacons and the people, that those should be brought in to the house of our God, by the houses of our fathers by times, from the times of a year till to a year, that those should burn on the altar of our Lord God, as it is written in the law of Moses;)

Luth (NEH 10:35) Und wir warfen das Los unter den Priestern, Leviten und dem Volk um das Opfer des Holzes, das man zum Hause unsers Gottes bringen sollte jährlich, nach den Häusern unserer Väter, auf bestimmte Zeit, zu brennen auf dem Altar des HErr’s, unsers Gottes, wie es im Gesetz geschrieben stehet,
   (And we/us threw the lot under the priests, Levites and to_him people around/by/for the sacrifice/offering the wood, the man for_the house(n) ours God’s bring/get should annually, after the house(s)(n) ours fathers, on/in/to particular time/period, to/for burn(v) on/in/to to_him altar the LORD’s, ours God’s, as/like it in_the law written stands,)

ClVg Sortes ergo misimus super oblationem lignorum inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum: ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi:
   (Lots therefore we_sent over offering of_wood between priests, and Levity, and the_people, as they_would_be_brought in/into/on house/home of_God our through houses of_the_fathers of_ours, through times, from times of_the_year until to a_year: as they_would_burn over the_altar Master of_God our, like written it_is in/into/on lawfully of_Moses:)