Parallel ZEC 1:9

---

BSB § “What are these, my lord?” I asked.
§ And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

OEB Then said I, ‘My Lord, what are these?’ And the messenger who was talking with me said, ‘I will show you what they are.’

WEB Then I asked, ‘My lord, what are these?’”
¶ The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

NET Then I asked one nearby, “What are these, sir?” The angelic messenger who replied to me said, “I will show you what these are.”

LSV And I say, “What [are] these, my lord?” And the messenger who is speaking with me says to me, “I show you what these [are].”

FBV I asked him, “My lord, what are these?” The angel I was talking to replied, “I will show you.”

T4T I asked the angel who had been talking to me, “Sir, who are those angels on the horses?”
¶ He replied, “I will show you who they are.”

LEB And I asked, “What are these, my lord?” And the angel who was talking with me said, “I will show you what these are.”

BBE Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Then said I: 'O my lord, what are these?' And the angel that spoke with me said unto me: 'I will show thee what these are.'

ASV Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

DRA And I said: What are these, my Lord? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:

YLT And I say, 'What [are] these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, 'I — I do shew thee what these [are].'

DBY And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are.

RV Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

WBS Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

KJB Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

BB Then sayde I, O my Lorde, what are these? And the angel that talked with me, sayde vnto me: I will shewe thee what these be.
  (Then said I, O my Lord, what are these? And the angel that talked with me, said unto me: I will show thee what these be.)

GNV Then sayd I, O my Lord, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be.
  (Then said I, O my Lord, what are these? And the Angel that talked with me, said unto me, I will shew thee what these be.)

CB Then sayde I: O my LORDE, what are these? And the angel that talked with me, sayed vnto me: I will shewe the what these be.
  (Then said I: O my LORD, what are these? And the angel that talked with me, sayed unto me: I will show the what these be.)

WYC And Y seide, My lord, who ben these? And an aungel of the Lord seide to me, that spak in me, Y schal schewe to thee what these ben.
  (And I said, My lord, who been these? And an angel of the Lord said to me, that spoke in me, I shall show to thee what these ben.)

LUT Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.
  (And I spoke: My Herr, wer are diese? And the angel, the with to_me redete, spoke to mir: I will you zeigen, wer diese sind.)

CLV Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint hæc.
  (And dixi: Quid are isti, domine mi? And he_said to me angelus who loquebatur in me: I ostendam tibi quid sint hæc.)

BRN And I said, What are these, my lord? And the angel that spoke with me said to me, I will shew thee what these things are.

BrLXX Καὶ εἶπα, τί οὗτοι κύριε; καὶ εἶπε πρὸς μὲ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, ἐγὼ δείξω σοι τί ἐστι ταῦτα.
  (Kai eipa, ti houtoi kurie? kai eipe pros me ho angelos ho lalōn en emoi, egō deixō soi ti esti tauta.)